Suzanne Vega — Rock in This Pocket (Song of David) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock in This Pocket (Song of David)", wykonawca: Suzanne Vega.
Tekst piosenki
Excuse me if I may
Turn your attention my way
One moment I won’t plead
It isn’t much, it’s what I need
And what’s so small to you
Is so large to me If it’s the last thing I do
I’ll make you see
If you turn from me you darken my sun
You snap that thin thread I call my horizon
And I’d like to remind you of something small
That the rock in this pocket could cause your fall
And what’s so small to you
Is so large to me If it’s the last thing I do
I’ll make you see
So small to you
And so large to me If it’s the last thing I do
I’ll make you see
I might be out like a light extinguished in the throw
But I’ll hit my mark and you’ll know
Because I’m really well acquainted with the span of your brow
And if you didn’t know me then you’ll know me now
You’ll know me now
And what’s so small to you
Is so large to me If it’s the last thing I do
I’ll make you see
So small to you
And so large to me If it’s the last thing I do
I’ll make you see
Make you see make you see
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam.
Turn your attention my way
Nie będę błagał.
To nie jest dużo, to jest to, czego potrzebuję
And what ' s so small to you
Jest dla mnie tak duża, jeśli to ostatnia rzecz, jaką zrobię.
Sprawię, że zobaczysz
Jeśli odwrócisz się ode mnie, przyciemnisz moje słońce.
You pstryknij tę cienką nić I call my horizon
I chciałbym ci przypomnieć o czymś małym
Że kamień w tej kieszeni może spowodować twój upadek
And what ' s so small to you
Jest dla mnie tak duża, jeśli to ostatnia rzecz, jaką zrobię.
Sprawię, że zobaczysz
So small to you
I tak duży dla mnie, jeśli to ostatnia rzecz, jaką zrobię
Sprawię, że zobaczysz
I might be out like a light gased in the throw
But I 'll hit my mark and you' ll know
Bo jestem dobrze zaznajomiony z rozpiętością twoich brwi.
A jeśli mnie nie znałeś, to poznasz mnie teraz.
"You' ll know me now"
And what ' s so small to you
Jest dla mnie tak duża, jeśli to ostatnia rzecz, jaką zrobię.
Sprawię, że zobaczysz
So small to you
I tak duży dla mnie, jeśli to ostatnia rzecz, jaką zrobię
Sprawię, że zobaczysz
Make you see make you see