Suzanne Vega — Some Journey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Some Journey", wykonawca: Suzanne Vega.
Tekst piosenki
If I had met you on some journey
Where would we be now
If we had met some eastbound train
Through some black sleeping town
Would you have worn your silken robes
All made of royal blue?
Would I have dressed in smoke and fire
For you to see through?
If we had met in a darkened room
Where people do not stay
But shadows touch and pass right through
And never see the day
Would you have taken me upstairs
And turned the lamplight low?
Would I have shown my secret self
And disappeared like the snow?
Oh, I could have played your little girl
Or I could have played your wife
I could have played your mistress
Running danger down through you life
I could have played your lady fair
All dressed in lace like the foam from the sea
I could have been your woman of the road
As long as you did not come back home to me But as it is, we live in the city
And everything stays in place
Instead we meet on the open sidewalk
And it’s well I know your face
We talk and talk, we tell the truth
There are no shadows here
But when I look into your eyes
I wonder what might have been here
Because if I had met you on some journey
Where would we be now?
Tłumaczenie tekstu piosenki
"If I had met you on some journey"
Where would We be now
Gdybyśmy spotkali pociąg na wschód
Przez jakieś czarne śpiące miasto
Nosiłbyś jedwabne szaty?
Wszystkie wykonane z niebieskiego?
Czy ubrałbym się w dym i ogień
Żebyś przejrzał na wylot?
Gdybyśmy spotkali się w zaciemnionym pokoju
Where people do not stay
Ale cienie dotykają się i przechodzą przez nie
And never see the day
Zabrałbyś mnie na górę?
I wyłączyłeś lampę?
Czy Pokazałbym swoją tajemnicę
I zniknął jak śnieg?
Mogłem zagrać twoją małą dziewczynkę.
Albo mogłem zagrać twoją żonę.
Mogłem zagrać twoją kochankę.
Running danger down through you life
Mogłem zagrać twoją damę fair.
Wszystko ubrane w koronki jak piana z Morza
"I could have been your woman of the road"
Tak długo, jak nie wróciłaś do mnie do domu, ale jak to jest, żyjemy w mieście
I wszystko zostaje na miejscu.
Zamiast tego spotykamy się na otwartym chodniku.
Znam twoją twarz
Rozmawiamy i mówimy prawdę.
Tu nie ma cieni.
But when I look into your eyes
Zastanawiam się, co mogło tu być.
Bo gdybym spotkał cię w jakiejś podróży
Gdzie byśmy teraz byli?