Suzanne Vega — Stockings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stockings", wykonawca: Suzanne Vega.
Tekst piosenki
I don’t care for tights, she says
and does not tell me why
She hikes her skirt above her knee
revealing one brown thigh
I see, I say, and wonder at her slender little fingers
How cleverly they pull upon
the threads of recent slumbers
Do you know where friendship ends
and passion does begin?
It’s between the binding of her stockings and her skin.
(oh yeah)
She stayed up so late I thought
she’d ask me to go dance
But something in the way she laughed
told me I had no chance
The fiction in her family
was that she was never nice
I’d say she was very
I just did not see the price
Do you know where friendship ends
and passion does begin?
When the gin and tonic
makes the room begin to spin.
(oh yeah)
There may be attraction here
but it will never flower
So I’m assigned to read her mind, now
in this witching hour
Here’s no game for those who claim
to be easily bruised
But how can I complain
when she’s so easily amused?
Do you know where friendship ends
and passion does begin?
(When she does not show you
the way out on the way in) --
It’s between the binding
of her stockings and her skin.
(oh yeah)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzą mnie Rajstopy, mówi
and does not tell me why
/ Align = "left" /
odsłaniając jedno brązowe udo
I see, I say, and wonder at her smukłe małe palce
Jak sprytnie pociągają
the threads of recent sleumbers
Czy wiesz, gdzie kończy się przyjaźń?
a namiętność się zaczyna?
Jest pomiędzy wiązaniem pończoch a skórą.
(oh yeah)
Siedziała do późna.
zaprosiła mnie do tańca.
Ale coś w tym, jak się śmiała.
powiedział, że nie mam szans.
The fiction in her family
nigdy nie była miła.
Powiedziałbym, że była bardzo ...
Po prostu nie widziałem ceny.
Czy wiesz, gdzie kończy się przyjaźń?
a namiętność się zaczyna?
Kiedy gin z tonikiem
sprawia, że pokój zaczyna się kręcić.
(oh yeah)
Może być tu coś ciekawego.
ale nigdy nie zakwitnie
Więc mam czytać w jej myślach.
in this witching hour
Tu nie ma gry dla tych, którzy twierdzą
/ align = "left" /
Ale jak mogę narzekać?
kiedy tak łatwo ją rozbawić?
Czy wiesz, gdzie kończy się przyjaźń?
a namiętność się zaczyna?
(When she doesn ' t show you
the way out on the way in) --
Jest między wiązaniem
jej pończoch i skóry.
(oh yeah)