Suzanne Vega — World Before Columbus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "World Before Columbus", wykonawca: Suzanne Vega.
Tekst piosenki
If your love were taken from me Every color would be black and white
It would be as flat as the world before Columbus
That’s the day that I lose half my sight
If your life were taken from me All the trees would freeze in this cold ground
It would be as cruel as the world before Columbus
Sail to the edge and I’d be there looking down
Those men who lust for land
And for riches strange and new
Who love those trinkets of desire
Oh they never will have you
And they’ll never know the gold
Or the copper in your hair
How could they weigh the worth
Of you so rare
If your love were taken from me Every light that’s bright would soon go dim
It would be as dark as the world before Columbus
Down the waterfall and I’d swim over the brim
Those men who lust for land
And for riches strange and new
Who love those trinkets of desire
Oh they will never have you
And they’ll never know the gold
Or the copper in your hair
How could they weigh the worth
Of you so rare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby odebrano mi twoją miłość, każdy kolor byłby czarny i biały.
To byłoby tak płaskie jak świat przed Kolumbem
To dzień, w którym stracę połowę wzroku.
Gdyby odebrano mi twoje życie, wszystkie drzewa zamarzłyby na tej zimnej ziemi.
To byłoby tak okrutne jak świat przed Kolumbem
/ Align = "left" /
Ci ludzie, którzy pożądają ziemi
And for riches strange and new
Kto kocha te błyskotki pożądania
Nigdy cię nie dostaną.
I nigdy nie poznają złota
Albo miedzi we włosach
Jak mogą ważyć wartość
Of you so rare
Gdyby zabrano mi twoją miłość, każde światło, które jest jasne, wkrótce zgaśnie.
Byłoby tak ciemno jak świat przed Kolumbem
W dół wodospadu i przepłynąłbym przez brzeg
Ci ludzie, którzy pożądają ziemi
And for riches strange and new
Kto kocha te błyskotki pożądania
Nigdy cię nie dostaną.
I nigdy nie poznają złota
Albo miedzi we włosach
Jak mogą ważyć wartość
Of you so rare