Suzi Quatro — No Choice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Choice", wykonawca: Suzi Quatro.
Tekst piosenki
A painted portrait on a wall, stolen moments in a hall
Conversation no one heard, inspiration with no words
Where lighting strikes is no one’s guess
You rocked my world with your caress
And winds of change are bound to blow
As cupit fire his fatal arrow
And if I can believe in deja vu, and love at first sight
Then you can you
I need to know, can this be real, when hearts deny
Whats they can’t reveal
How could I know, sweet words betray, cuz once I fell
You simply turned and walked away
No choice, how can say, whose life is it anyway?
No choice, your voice, say goodbye to yesterday
Two can play that game, every move you make
I’ll give it back to you
No Choice, how can say, whose life is it anyway?
My choice, my voice, time to do it my way
It’s my life, I’m gonna fight till the fight is through
As a camera’s rolled we played the game
And felt lust heat ingnite this flame
A crowded room, empty and still, silent vows we must fulfil
Like children caught up in the play, our defences fall away
All exposed the deed is done, a lovers dance has now begun
Yes, it’s never too late to take a chance
Cuz life is note live without romance
I Need to know, can this be real, when hearts deny
Whats they can’t reveal
How could I know, sweet words betray, cuz once I fell
You simply turned and walked away
No choice, how can say, whose life is it anyway?
No choice, your voice, say goodbye to yesterday
Two can play that game, every move you make
I’ll give it back to you
No choice, how can say, whose life is it anyway?
My choice, my voice, time to do it my way
It’s my life, I’m gonna fight till the fight is through
Tłumaczenie tekstu piosenki
Malowany portret na ścianie, skradzione chwile w holu
Rozmowa, której nikt nie słyszał, Inspiracja bez słów
Gdzie światło uderza nikt nie zgaduje
"You rocked my world with your caress"
Wiatr zmian wieje
Gdy cupit strzela swoją śmiertelną strzałą
I jeśli mogę wierzyć w deja vu, i miłość od pierwszego wejrzenia
Wtedy możesz ...
Muszę wiedzieć, czy to może być prawdziwe, kiedy serca zaprzeczają
Czego nie mogą ujawnić
Skąd mogłem wiedzieć, słodkie słowa zdradzają, bo gdy upadłem
Po prostu odwróciłaś się i odeszłaś.
Nie mam wyboru, jak powiedzieć, czyje to życie?
Nie mam wyboru, twój głos, pożegnaj się z wczoraj
Dwoje może grać w tę grę, każdy twój ruch
Oddam ci.
Nie mam wyboru, jak powiedzieć, czyje to życie?
Mój wybór, mój głos, czas zrobić to po mojemu
It 's my life, I' m gonna fight till the fight is through
Gdy kamera się kręciła, graliśmy w grę.
And felt lust heat ingnite this flame
Zatłoczony pokój, pusty i nieruchomy, ciche przysięgi musimy spełnić
Jak dzieci w sztuce, nasza obrona odpada.
/ Align = "left" /
Tak, nigdy nie jest za późno, by zaryzykować.
Cuz life is note live without romance
Muszę wiedzieć, czy to może być prawdziwe, kiedy serca zaprzeczają
Czego nie mogą ujawnić
Skąd mogłem wiedzieć, słodkie słowa zdradzają, bo gdy upadłem
Po prostu odwróciłaś się i odeszłaś.
Nie mam wyboru, jak powiedzieć, czyje to życie?
Nie mam wyboru, twój głos, pożegnaj się z wczoraj
Dwoje może grać w tę grę, każdy twój ruch
Oddam ci.
Nie mam wyboru, jak powiedzieć, czyje to życie?
Mój wybór, mój głos, czas zrobić to po mojemu
It 's my life, I' m gonna fight till the fight is through