Svartsot — Dødedansen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dødedansen", wykonawca: Svartsot.
Tekst piosenki
Byg dit hjem ude på vandet
Så danser jeg på oprørt hav
Byg dit hjem inde på landet
Jeg danser dig stadig til din grav
Bed en bøn, din sjæl til trøst
I håbet om, at du bliver frelst
Men glem nu ej, livets svær brøst
Der har gjort dig til træl
Følg med mig
Kom, tag min hånd og træd den sidste dans
Bliv til støv, til asker, til muld
Drot og almue, alle mænd bliver mig huld
Selv konger og bisper bukker for mig
Dog er jeg hoffets uønskede gæst
Rigdom og stand rører ej mig
Jeg tager den ene mand, lige så den næst'
Kongers borge yder ej ly
Fæstningers mure er ej tykke nok
Skæbnen og døden kan ingen mand sky
Kom, tag min hånd og dans i min flok
Følg med mig
Kom, tag min hånd og træd den sidste dans
Bliv til støv, til asker, til muld
Drot og almue, alle mænd bliver mig huld
Du kender mig, men har ej mødt mig før
Knokkelmanden banker på din dør
Døden hamrer på din dør
Hele dit liv var jeg få fjed bag dig
Altid beredt til at tage dig med mig
Nu ta’r jeg dig med mig
Mærk gravens kulde, lugt den våde ler
Vær nu ej ræd, du lever ej mere
Dødsangst behøves ej mere
Dans til det hinsides, dans til din grav
Dans nu med mig, det er al kødets gang
Dansen er al kødets gang
Du kender mig på gerningens gang
Men kig nu godt på mit åsyn
Knoglerne, hvor kødets væv hang
Folk slår kors ved mit syn
Hyld mig nu, ydmygt og fromt
Slut dig til dansens kæde
Vinen var sød, men kalken er tom
Belav dig nu på guds vrede
Følg med mig
Kom, tag min hånd og træd den sidste dans
Bliv til støv, til asker, til muld
Drot og almue, alle mænd bliver mig huld
Fra kongesøn til ynkelig tigger
Købmandens kone til ussel skøge
Fra pave til pjalt, en ting er sikker
Alle skal dø, og gravens fred søge
Når det skal ske kan ingen mand spå
Hvorlunde det times kan ingen mand vide
Når klokkerne kimer i tågerne grå
Da danser du her ved min side
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbuduj swój dom na wodzie,
A potem zatańczę na wzburzonym morzu,
Zbuduj swój dom w wiosce,
Wciąż tańczę w Twoim grobie.
Módl się do swojej duszy o pocieszenie
W nadziei, że zostaniesz ocalony.
Ale nie zapominaj o strasznym naruszeniu życia,
Który uczynił cię niewolnikiem.
Chodź ze mną.,
Weź mnie za rękę i idź na ostatni taniec.,
Stań się prochem, stań się prochem, stań się
Proch i plebsu, wszyscy ludzie staną się mną,
Nawet królowie i biskupi kłaniają się przede mną.
Nie ważne jak bardzo jestem złym gościem dworu.,
Bogactwo i dobrobyt nie dotykają mnie,
Wezmę jedną osobę, tak samo jak następną "
Zamki królów nie dają schronienia,
Mury Twierdzy nie są wystarczająco grube.
Los i śmierć, nikt nie może uciec.
Chodź, weź mnie za rękę i zatańcz w mojej watahie.
Chodź ze mną.,
Weź mnie za rękę i nadepnij na ostatni taniec.,
Stań się prochem, stań się prochem, stań się
Proch i plebsu, wszyscy ludzie staną się mną, Chald.
Znasz mnie, ale nigdy mnie nie spotkałeś.
Kostka puka do Twoich drzwi.
Śmierć puka do Twoich drzwi
Całe twoje życie ruszałem za tobą.,
Zawsze jestem gotów zabrać cię ze sobą.
Teraz zabieram cię ze sobą.,
Czuję chłód grobu, czuję mokrą glinę.
Nie bój się, już nie żyjesz.
Strach przed śmiercią nie jest już potrzebny,
Tańcz do końca, tańcz do grobu.
Teraz tańcz ze mną, to jest cała droga ciała,
Taniec jest całą drogą ciała,
Znasz mnie podczas zbrodni.,
Ale spójrz na moją twarz.,
Kości, na których wisiały tkanki cielesne,
Ludzie spotykają się z moimi oczami.
Pozdrów mnie, pokornie i święto
Dołącz do łańcucha tańca.
Wino było słodkie, ale limonka była pusta.
Teraz działaj na gniew Boży.
Chodź ze mną, weź mnie za rękę i nadepnij na ostatni taniec, stań się prochem, stań się prochem, stań się prochem i plebejuszami, wszyscy ludzie staną się mną, od syna króla do żałosnego żebraka, kupiecką żoną nieszczęśliwej dziwki od papieża do pijalta, jedno jest pewne, wszyscy umrą, a świat grobu szuka, kiedy to się stanie, nikt nie może przewidzieć, jak prawdziwe są czasy, nikt nie może wiedzieć, kiedy dzwony biją we mgle, wtedy tańczysz tutaj obok mnie.