Svartsot — Grendel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grendel", wykonawca: Svartsot.
Tekst piosenki
En skabning af mosens mørke svælg var han
Næp var han levende, næp var han mand
Et udyr tyndt forklædt i menneskets form
Fra hvilken turses liv sprang denne orm?
Hvad er det, der overfor mig står?
Klædt i tand og klo og med filted' hår
Så høj som en eg, så usselt hugget ud
Intet hærdet blad kunne bryde hands pansred' hud
Hud som den af lindorms grå skællet brynje
Folkets hadske fjende
Fra hans slummer vækket af vores lystig' lag
Mord og død lagde han for dag
Grendel!
Han flænged' mine frænder med hans strimed' næve
For hands vrede kunn' man sig ej bjærge
Deres kød var reven, deres skaller kløved'
Ar gik før kvalen døvedes
Han trak sig til mosen, med hans stygge rov
Mætted' sig på blod og skrog
Frelse må vel komme fra en fremmed kyst
Før grendel slår hans sidste høst
Grendel du nævnes, nattens dødfødt skabning
Bragt på en slet vind, bragt på sorten ving'
Snart skal du dræbes af en kamp-klædt konning
Læng' skal vi synge om Grendels halshugning
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był potworem mokrego gardła.
Pięść była żywa, pięść była człowiekiem
Bestia subtelnie przebrana w ludzką postać,
Przez to, że turses życie zniszczył tego robaka?
Co się ze mną dzieje?
Ubrany w ząb i pazur, a z zmysłowymi włosami tak wysokimi jak dąb, tak nisko wycięty, żadne hartowane ostrze nie mogło złamać rąk, oskubał skórę jak szarą łuszczącą się pierś lindorma, znienawidzony wróg ludzi z jego snu, obudzony przez nasze wesołe warstwy, morderstwo i śmierć, które położył na dzień.
Grendel!
Rzucił moich krewnych swoją rozebraną pięścią
Za gniew rąk, człowiek nie mógł zostać zbawiony,
Ich ciało było lisem, ich skorupy zostały rozcięte
Blizny minęły, zanim ból ogłuszył,
Ściągnął na bagna swój zły Tyłek.
/ Align = "left" / ,
Ratunek musi pochodzić z dziwnego wybrzeża,
Zanim Grendel uderzy w swoje ostatnie zbiory,
Grendel, wspomniałeś o martwym stworzeniu nocy.,
Przyniesione na prostym wietrze, przyniesione na skrzydle odmiany".
Wkrótce zostaniesz zabity przez króla ubranego w bitwę.
Czy powinniśmy śpiewać o ścięciu Grendela?