Svavar Knútur — Clementine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clementine", wykonawca: Svavar Knútur.
Tekst piosenki
Oh my darling Clementine,
how could I leave while you were sleeping?
Oh my darling Clementine,
I couldn’t bear to hear you weeping.
You tried to teach me right from wrong,
and you tried to burn off all my bad ways.
But misery’s a stubborn friend,
and she persists, in spite of good days.
So I sailed from your white sands,
on a ship of broken plans.
And your face was on my mind,
oh my darling Clementine.
Oh my lovely Clementine,
it’s such a hell to be without you.
My soul tormented every night,
and every day, I think about you.
I adored you foolish charm,
never meant to do you harm.
And your pain was on my mind.
Oh my darling Clementine.
Oh my precious Clementine,
I never dared to look behind me.
All this time I ran and ran,
and I ran aground,
and I pray you’ll find me.
And with all the bad I’ve done,
I realize that you’re the one.
And I hope you’ll still be mine,
Oh my darling Clementine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh My darling Clementine,
jak mogłem wyjść, kiedy spałeś?
Oh My darling Clementine,
Nie mogłem znieść twojego płaczu.
Próbowałeś nauczyć mnie, co jest dobre, a co złe.,
a Ty próbowałeś spalić wszystkie moje złe sposoby.
Ale misery jest upartym przyjacielem.,
i wytrwała, pomimo dobrych dni.
Więc wypłynąłem z twoich białych piasków,
na statku z zepsutymi planami.
A twoja twarz była w moich myślach,
moja kochana Clementine.
Moja kochana Clementine.,
to takie piekło żyć bez ciebie.
Moja dusza dręczyła się każdej nocy,
i każdego dnia myślę o tobie.
Uwielbiałem Twój głupi urok.,
nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
A twój ból był w mojej głowie.
Moja kochana Clementine.
Moja droga Clementine.,
Nigdy nie odważyłem się spojrzeć za siebie.
/ Align = "left" / ,
i pobiegłem na mieliznę,
i modlę się, żebyś mnie znalazł.
I ze wszystkimi złymi, które zrobiłem,
Zdaję sobie sprawę, że to Ty.
I mam nadzieję, że nadal będziesz moja,
Moja kochana Clementine.