Svavar Knútur — It's Your Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Your Life", wykonawca: Svavar Knútur.
Tekst piosenki
There’s no need for conversation,
there’s no need for anything at all.
The time has passed for Promises,
the time has passed for rolling with the ball.
A house of lies on grains of sand
is all that holds the elements at bay.
I’m not allowed to intrude upon you
I’ve no advice to give, nothing to say.
Cause it’s your life…
I really want to help you out
I really want to pull you out of there.
Take you to a better place
a bullshit free and peaceful life somewhere.
I won’t attempt to save you,
I won’t attempt to drag you from your fate.
I only hope you call on me before you sink to deep and it’s too late.
Cause it’s your life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma potrzeby rozmawiać.,
nie ma takiej potrzeby.
Czas minął na obietnice,
czas minął na toczenie się z piłką.
A house of lies on grains of sand
to wszystko, co trzyma żywioły w ryzach.
Nie mogę ci przeszkadzać.
Nie mam nic do powiedzenia.
Bo to twoje życie…
Naprawdę chcę ci pomóc.
Naprawdę chcę cię stamtąd wyciągnąć.
"Take you to a better place"
gówno, wolne i spokojne życie gdzieś.
Nie będę próbował cię uratować.,
Nie będę próbował odciągać cię od przeznaczenia.
Mam tylko nadzieję, że zadzwonisz do mnie, zanim zatoniesz głęboko i będzie za późno.
Bo to twoje życie.