Sven-Bertil Taube — Brittisk Ballad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brittisk Ballad", wykonawca: Sven-Bertil Taube.
Tekst piosenki
En gång stod jag här i hamnen när ett skepp låg klart att gå
Till Västindien med last av järn ombord
Med den flickan tryggt i famnen som bedragit mig just då
Stod en ung sjöman och talte dessa ord:
«Alice, älskling, när till våren alla ängar står i blom
Ja när rosen knoppas himmelen är blå
Minns att då är din John Taylor redan fullbefaren sailor
Och då älskling kan vi gifta oss vi två.»
Nästa år i blomstertiden står jag åter i den hamn
Där John Taylor seglat bort ifrån sin vän
Och då ser jag Alice vänta med ett litet barn i famn
Och på redden löpte skeppet in igen
Då kom budet: John är borta. Kommer aldrig mer igen
Där stod Alice med sitt barn. Då steg jag fram:
«Det är svårt att vara kvinna. Ge mig barnet, du skall finna
Fast du svek mig Alice älskar jag dig än.»
«Det är svårt att vara kvinna. Ge mig barnet, du skall finna
Fast du svek mig Alice älskar jag dig än.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś stałem tutaj, w porcie, kiedy statek był gotowy do wyruszenia
Na Karaiby z żelaznym ładunkiem na pokładzie,
Z tą dziewczyną, która cały i zdrowy w swoich ramionach okłamywała mnie w tym czasie.
Stał Młody marynarz i mówił takie słowa: "
Alicjo, kochanie, kiedy wiosną kwitną wszystkie łąki.
Tak, Kiedy Róża jest przesunięta, niebo jest niebieskie,
Pamiętaj, że wtedy twój John Taylor jest już pełnym dowódcą marynarki,
A potem, kochanie, możemy wziąć ślub we dwoje".
W przyszłym roku, w czasie kwiatów, znów stoję w porcie,
Gdzie John Taylor odpłynął od swojego przyjaciela,
A potem widzę Alice czekającą z małym dzieckiem w ramionach,
I na czerwonym statku wrócił,
A potem przyszło przykazanie: John odszedł. nigdy więcej nie przyjdzie.
Tam Alice stała z dzieckiem, a ja poszedłem naprzód: "
trudno być kobietą, Daj mi dziecko, znajdziesz go.
Alicjo, nadal cię kocham."
. "trudno być kobietą. Daj mi dziecko, znajdziesz.
Alice, nadal cię kocham."