Sven-Bertil Taube — I Roslagens Famn (Calle Schewens Vals) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Roslagens Famn (Calle Schewens Vals)", wykonawca: Sven-Bertil Taube.
Tekst piosenki
I Roslagens famn på den blommande ö
Där vågorna klucka mot strand
Och vassarna vagga och nyslaget hö
Det doftar emot mig ibland
Där sitter jag uti bersån på en bänk
Och tittar på tärnor och mås
Som störta mot fjärden i glitter och stänk
På jakt efter födan, gunås
Själv blandar jag fredligt mitt kaffe med kron
Till angenäm styrka och smak
Och lyssnar till dragspelets lockande ton
Som hörs från mitt stugugemak
Jag är som en pojke, fast farfar jag är
Ja, rospiggen spritter i mig
Det blir bara värre med åren det där
Med dans och med jäntornas blig
Se måsen med löjan i näbb, han fick sitt
Men jag fick en arm om min hals
O, eviga ungdom, mitt hjärta är ditt
Spel opp, jag vill dansa en vals
Det doftar, det sjunger från skog och från sjö
I natt skall du vara min gäst
Här dansar Calle Schewen med Roslagens mö
När solen går ner i nordväst
Då vilar min blommande ö vid din barm
Du dunkelblå, vindstilla fjärd
Och juninattsskymningen smyger sig varm
Till sovande buskar och träd
Min älva du dansar så lyssnande tyst
Och tänker att karlar är troll
Den skälver, din barnslig hand, som jag kysst
Och valsen förklingar moll
Men hej, alla vänner som gästa min ö
Jag är både nykter och klok
När morgonen gryr, skall jag vålma mitt hö
Och vittja tvåhundrade krok
Fördöme dig skymning, och drag nu din kos
Det brinner i martallens topp
Här dansar Calle Schewen med Roslagens ros
Han dansar när solen går opp
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zatoce Roslagen na kwitnącej wyspie, gdzie fale przylegają do brzegu i trzciny, kołyska i świeżo ułożone siano pachną przeciwko mnie, czasami tam siedzę w altanie na ławce i patrzę na druhny i mewę, jakby zanurzając się w zatoce w blasku i rozpryskach w poszukiwaniu jedzenia, Gunas, ja sam spokojnie mieszam kawę z koroną z przyjemną siłą i smakiem, słuchając kuszącego tonu słyszanego z mojego domku, jestem jak chłopiec, chociaż dziadek,
Tak, proca rozprzestrzenia się we mnie,
I z biegiem lat tylko się pogarsza,
Tańce i Laski.
Zobacz mewę z głupcem w dziobie, dostał go,
Ale mam rękę na szyi.,
O Wieczna młodość, moje serce jest twoje
Gra, OPP, chcę tańczyć walca,
Pachnie, śpiewa z lasu i z jeziora.
Będziesz moim gościem.
To miejsce, w którym Calle Schewen tańczy z Roslagens mö,
Kiedy słońce zachodzi na północ-
/ Align = "left" / ,
Stęskniłeś się w niebieskiej, bezwietrznej zatoce.
I czerwcowej nocy, zmierzch zakrada się ciepło
Do śpiących Krzewów i drzew.
Moja wróżko, tańczysz tak cicho, słuchając,
Myśląc, że mężczyźni to trolle,
Drży, twoja dziecinna ręka, którą pocałowałem,
I roller ukrywa Mall,
Ale hej, wszyscy przyjaciele, którzy odwiedzają moją wyspę.
Jestem trzeźwy i mądry,
Kiedy świt rano, będę duchem mojego siana
I Witta, dwusetny haczyk,
Ukryj się, zmierzchu, a teraz Narysuj swoją krowę,
Ona płonie na szczycie martall,
Calle Schwen tańczy z różą róży,
Tańczy, gdy słońce wschodzi.