Sven Ingvars — Luffarvisa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luffarvisa", wykonawca: Sven Ingvars.
Tekst piosenki
När vårens vindar rista i knopparna som brista
Då vill man ut och kvista och bli som barn på nytt
Då axlar jag min mara allt uti solen klara
Och glädjes att få fara ifrån min trånga hytt
Ooh, jag vandrar i den vida ring vårt långa land och rike kring
Och fast jag äger ingenting så sjunger jag ändå
När alla vägar bär till Rom i grönska eller fager blom
Man glömmer lätt sin fattigdom om himmelen är blå
Och träffar jag en flicka som vet sig väl att skicka
Då stannar jag en vecka av ros den ljuva ros
Om sen hon börjar ula och tjuta i sin kula
Och säger dröj en smula då drager jag min kos
För ser ni ingenting får hindra mig, en ska väl inte binda sig
Om så de runt mig linda sig min frihet än jag rår
När alla vägar bär till Rom i grönska eller fager blom
Adjöss min sista egendom till nästa vän jag går
Men kommer gula hösten med skrovlig rost i rösten
Då är det slut med trösten och grusat allt mitt hopp
Det brummar i var fura och alla himlar skura
Och kläderna blir sura och häfta vid min kropp
Men man ska vara lika lugn och klar och visa att man är en karl
Det finns nog dom som värre har än jag i all min brist
Ooh när alla vägar bär till Rom i grönska eller fager blom
Att klaga är en ynkedom om dagen den är trist
Ooh att klaga är en ynkedom om dagen den är trist
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wiosenne wiatry wyrzeźbią pąki, które pękają,
Chcesz się rozgałęzić i znów stać się dzieckiem.,
Wtedy kładę moją Marę na ramieniu, wszystko w słońcu jest jasne
I cieszę się, że mogę opuścić swoją wąską kabinę.
Och, chodzę po szerokim pierścieniu naszej długiej ziemi i Królestwa dookoła.
I chociaż nic do mnie nie należy, i tak śpiewam.
Kiedy wszystkie drogi prowadzą do Rzymu w zieleni lub fagi kwitną,
Łatwo zapomina o swoim ubóstwie, jeśli niebo jest niebieskie,
I spotykam dziewczynę, która dobrze się zna, aby wysłać,
Wtedy zostanę na tydzień róży, słodkiej róży,
Jeśli zacznie Ula i wyje w kulce.
A jeśli powiem: "poczekaj chwilę, zabiorę moją krowę,
Bo jeśli coś zobaczysz, nie powstrzymasz mnie.
Jeśli tak, to ci wokół mnie owijają mnie wolnością, na którą mogę sobie pozwolić,
Kiedy wszystkie drogi prowadzą do Rzymu w zieleni lub kwitną fagi.
Żegnaj, moja ostatnia własność dla następnego przyjaciela, idę, ale nadchodzi Żółta jesień z szorstką rdzą w jego głosie, wtedy wszystko jest skończone wygodnie i rozbite, cała moja nadzieja była ciężarówką, a całe niebo grasuje, a ubrania stają się kwaśne i przyklejają się do mojego ciała, ale musisz być tak spokojny i czysty, i pokazać, że jesteś mężczyzną.
Prawdopodobnie są tacy, którzy są gorsi ode mnie w całym moim braku.
Och, kiedy wszystkie drogi prowadzą do Rzymu w zieleni lub fagi kwitną,
Narzekanie to żałosny dzień, to nudne.
Och, narzekanie to żałosny dzień, to nudne.