Sven Nilsson — Der Fliegende Holländer, Act I: He! Holla! Steuermann! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Fliegende Holländer, Act I: He! Holla! Steuermann!", wykonawca: Sven Nilsson.
Tekst piosenki
Steuermann
(schalftrunken)
's ist nichts! 's ist nichts!
Ach, lieber Südwind, blas' noch mehr
Mein Mädel. .
Daland
Du siehst nichts?
Gelt, du wachest brav, mein Bursch!
Dort liegt ein Schiff. .
Wie lange schliefst du schon?
Steuermann
Zum Teufel auch!
Verzeiht mir, Kapitän!
(Er setzt hastig das Sprachrohr an und ruft der Mannschaft des Holländers zu)
Wer da? Wer da?
Daland
Es scheint, sie sind gerad' so faul als wir
Steuermann
Gebt Anwort! Schiff und Flagge?
Daland
Laß ab! Mich dünkt, ich seh' den Kapitän!
He! Holla! Seemann!
Nenne dich! Wess' Landes?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Karmnik
(schalftrunken)
's nic! 's nic!
Ach, drogi południowy wiatr, wieje jeszcze bardziej
Moja Dziewczynka. .
Daland
Nic nie widzisz?
Gelt, budzisz się, chłopcze!
Tam leży statek. .
Jak długo śpisz?
Karmnik
Do diabła z tym!
Przepraszam, kapitanie!
(Pospiesznie odkłada słuchawkę i dzwoni do holenderskiego zespołu)
Kto tam? Kto tam?
Daland
Wydaje się, że są tak leniwi jak my
Karmnik
Odpowiedz! Statek i flaga?
Daland
Zostaw mnie! Chyba widzę kapitana!
Hej! Hallo! Marynarzu!
Nazywaj siebie! Wess ' Kraju?