Sven van Thom — Irgendwann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irgendwann", wykonawca: Sven van Thom.
Tekst piosenki
Das Schwimmen nachts in Seen,
den Kopf voller Ideen
und tagsüber faul rumliegen am Strand.
Die Lieder die wir singen,
die uns durch den Sommer bringen
und dazu deine Hand in meiner hand.
Die Freunde die alles mitmachen,
über die selben Dinge lachen
ständig dieser Größenwahn
und wildes Knutschen in der Bahn.
Dann mit den Rädern in den Wald,
und Sex, der durch die Bäume schallt.
Ein Vogel, der dabei zuschaut und Ameisen auf der Haut.
Und irgendwann und irgendwann,
werden wir uns einmal fragen:
Erinnerst du dich noch?
Und irgendwann und irgendwann,
werden wir uns einmal fragen:
Erinnerst du dich noch, wie schön es war?
Aus Gärten Kirschen klauen,
der Streit beim Zelt aufbauen
und später die Versöhnung in der Nacht.
Die Parties und das Bier,
betrunken sein mit dir
und mit dem dicksten Schädel aufgewacht
Und heimllich sagst du ein Gebet,
dass es ewig so weitergeht
und du glaubst sowieso nicht dran
das es sich ändert irgendwann.
Die Freiheit, das Beisammensein,
doch dann fällt es dir wieder ein
dass alles mal zu Ende geht, die Welt sich weiterdreht.
Und irgendwann und irgendwann,
werden wir uns einmal fragen:
Erinnerst du dich noch?
Und irgendwann und irgendwann,
werden wir uns einmal fragen:
Erinnerst du dich noch, wie schön es war?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kąpiel w nocy w jeziorach,
głowa pełna pomysłów
a po południu leniwie leżą na plaży.
Piosenki, które śpiewamy,
które przenoszą nas przez lato
poza tym twoja ręka jest w mojej dłoni.
Przyjaciele, którzy uczestniczą we wszystkim,
śmiać się z tych samych rzeczy
ciągle ta mania wielkości
i dziki Chomp w pociągu.
Potem kołami do lasu,
i seks zza drzew.
Ptak, który na niego patrzy, i mrówki na skórze.
I pewnego dnia, i pewnego dnia,
czy kiedykolwiek będziemy się zastanawiać:
Pamiętasz jeszcze?
I pewnego dnia, i pewnego dnia,
czy kiedykolwiek będziemy się zastanawiać:
Pamiętasz, jakie było piękne?
Z ogrodów wiśni pazurami,
kłótnia przy namiocie
a potem pojednanie w nocy.
Imprezy i piwo,
być pijany z Tobą
i obudził się z najgrubszą czaszką
I potajemnie odmawiasz modlitwę,
że zawsze tak jest
i nadal w to nie wierzysz.
to się kiedyś zmieni.
Wolność, spotkania,
ale wtedy znowu przychodzi ci do głowy
że wszystko się kiedyś skończy, świat będzie się kręcił.
I pewnego dnia, i pewnego dnia,
czy kiedykolwiek będziemy się zastanawiać:
Pamiętasz jeszcze?
I pewnego dnia, i pewnego dnia,
czy kiedykolwiek będziemy się zastanawiać:
Pamiętasz, jakie było piękne?