Sven van Thom — Sie hatte einen Namen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sie hatte einen Namen", wykonawca: Sven van Thom.
Tekst piosenki
Na klar, Sie hatte einen Namen
Na klar, Sie hatte ein Gesicht
Sie hatte was man braucht zum Leben
Nur Gefühle hatte sie nicht
Sie sprach von Jungen, sprach von Mädchen
Sie sprach von Männern und von Frauen
Sie hatte viel geseh’n und noch viel mehr verloren
Vorallem Ihr Vertrauen
Und ihr Standpunkt war nicht wirklich populär
Als sie meinte, dass die Liebe miserabel wär
Liebe — gehört verboten
Denn Liebe — tut immer weh
Liebe — gehört verboten
Du kannst mir glauben
Ohne Liebe wäre es ganz okay
Oh nein das wollte ich nicht glauben
Dass war doch bitte nicht Ihr ernst
Sie sagte «Hey bloß keine Eile
Ich weiß es kommt der Tag am dem Du’s lernst»
Und ich liebte Ihren Namen
(Und ich liebte Ihren Namen)
Und ich liebte Ihr Gesicht
(Und ich liebte Ihr Gesicht)
Und als sie mich verließ
Und nie mehr wieder kam
Sah ich die Welt in einem ander’n Licht
Weinte ich Tage lang
Oder ein Jahr
Zumindest wusste ich
Das, was sie sagte, war:
Liebe — gehört verboten
Denn Liebe — tut immer weh
Liebe — gehört verboten
Du kannst mir glauben
Ohne Liebe wäre es ganz okay
Weinte ich jahrelang
Oder ein Jahrzehnt
Jetzt vertrehte ich Dinge
Die ich früher abgelehnt hab
Liebe — gehört verboten
Denn Liebe — tut immer weh
Liebe — gehört verboten
Du kannst mir glauben
Ohne Liebe wäre es ganz okay
Liebe — gehört verboten
Denn Liebe — tut immer weh
Liebe — gehört verboten
Du kannst mir glauben
Ohne Liebe wäre es ganz okay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczywiście, że miała imię.
Oczywiście, że miała twarz.
Miała to, czego potrzebowała do życia.
Tylko, że nie miała uczuć.
Mówiła o chłopcach, o dziewczynach.
Mówiła o mężczyznach i kobietach.
Wiele widziała i wiele więcej straciła.
Zwłaszcza Zaufanie
A ich punkt widzenia nie był zbyt popularny
Kiedy myślała, że miłość jest żałosna
Miłość-należy do zakazu
Bo miłość zawsze boli.
Miłość-należy do zakazu
Możesz mi uwierzyć.
Bez miłości wszystko byłoby w porządku
Nie chciałem w to wierzyć.
To, proszę, nie było jej poważne
Powiedziała: "hej, nie spiesz się.
Wiem, że pewnego dnia się dowiesz.»
I kochałem jej imię.
(I kochałem jej imię)
I kochałem jej twarz
(I kochałem jej twarz)
I kiedy mnie opuściła.
I nigdy więcej nie wróciłem.
Widziałem świat w innym świetle.
Płakałem cały dzień.
Lub rok
Przynajmniej wiedziałem.
To, co powiedziała, było:
Miłość-należy do zakazu
Bo miłość zawsze boli.
Miłość-należy do zakazu
Możesz mi uwierzyć.
Bez miłości wszystko byłoby w porządku
Płakałem od lat.
Lub dekadę
Teraz wyobrażałem sobie rzeczy
Które odmówiłem wcześniej
Miłość-należy do zakazu
Bo miłość zawsze boli.
Miłość-należy do zakazu
Możesz mi uwierzyć.
Bez miłości wszystko byłoby w porządku
Miłość-należy do zakazu
Bo miłość zawsze boli.
Miłość-należy do zakazu
Możesz mi uwierzyć.
Bez miłości wszystko byłoby w porządku