Svenne Rubins — Man Tänker På Henne Igen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man Tänker På Henne Igen", wykonawca: Svenne Rubins.
Tekst piosenki
Man vaknar för tidigt
Man ligger och fryser och kan inte somna igen
Man tänker på saker
Man borde ha slutat och tänkt på för längesen
Det värker i hjärtat, men det får man tåla
Man är ju för helvete karl
Och ingen ska kalla en blöt eller sentimental
Man sitter i köket
Med en kopp kaffe och Treo mot sveda och värk
Man bläddrar i tidningen
Läser rubriker, har svårt att koncentrera sig
Radion står på och dom pratar som vanligt
Och gärna i mun på varann
Men så hör man en bit som man minns från en tid som försvann
Och man tänker på henne igen
Fast man lovat sig själv
Att man ska glömma bort
Men man lovar ju alltid för mycket
När man druckit brännvin
Och man tänker tillbaks
Till nånting som väl ändå
Var borta för längesen
Men nog minns man det än
När man tänker på henne igen
Det vilar nåt vemodigt
Över en söndag, i synnerhet när det är höst
Man känner sig lite ur spel
Inte vore det fel med nån form utav tröst
Och man tar sig en lång promenad
Det är läkande att bara tänka och gå
Det är tur att man får tycka synd om sig själv då och då
Och man tänker på henne igen
Fast man lovat sig själv
Att man ska glömma bort
Men man lovar ju alltid för mycket
När man druckit brännvin
Och man tänker tillbaks
Till nånting som väl ändå
Var borta för längesen
Men nog minns man det än
När man tänker på henne igen
Ja, nog minns man det än
När man tänker på henne igen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzisz się za wcześnie.
Kłamiesz, zamarzasz i nie możesz już spać.
Myślisz o tym?,
Że powinienem był przestać i pomyśleć o tym, co było dawno temu.
To boli w sercu, ale musisz to znieść.
Pieprzysz się z mężczyzną.,
I nikt nie powinien dzwonić łagodnie lub sentymentalnie
Mężczyźnie siedzącemu w kuchni
Z filiżanką kawy i Treo przed paleniem i bólem,
Ludzie,
Przeglądając nagłówki gazet, trudno się skupić
W radiu i rozmawiają jak zwykle.,
I chciałbym powiedzieć sobie nawzajem
Ale potem słyszysz fragment, który pamiętasz z czasów, które zniknęły.,
I znowu o niej myślisz.,
Ale obiecał sobie
Zapomnieć.
Ale zawsze obiecujesz za dużo.,
Kiedy pijesz brandy,
I pamiętasz
O czymś takim.
Od dawna
Nie było, ale wciąż pamiętasz.,
Kiedy znowu o niej myślisz.
Jest coś smutnego
W niedzielę, zwłaszcza gdy jesień.
Czujesz się trochę nieswojo.
Czy to nie byłoby złe z jakimś pocieszeniem,
A Ty wybierasz się na długi spacer.,
To leczy, po prostu myśleć i chodzić,
To dobrze, że od czasu do czasu czujesz użalanie się nad sobą.,
I znowu o niej myślisz.,
Ale obiecałeś sobie.
Zapomnieć
Ale zawsze obiecujesz za dużo.,
Kiedy pijesz brandy,
I pamiętasz
O czymś takim.
Od dawna
Nie było, ale wciąż pamiętasz.,
Kiedy znowu o niej myślisz.
Tak, wciąż to pamiętasz.,
Kiedy znowu o niej myślisz.