Светлана Копылова — Морские звёзды tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Морские звёзды", wykonawca: Светлана Копылова.
Tekst piosenki
Любил один философ размышлять,
Гуляя в предрассветный час у моря,
О смысле жизни, радости и горе,
О том, зачем нам жить и умирать.
Однажды ночью был большой прилив —
На пляже он хозяйничал без меры —
Но наступил отлив, и вдруг весь берег
Усыпан стал плеядой звёзд морских.
И звёзды, оказавшись без воды,
Под солнцем обречённо высыхали,
Прощаясь с жизнью, горестно вздыхали
И ждали неминуемой беды.
Философ думал: так и наша жизнь
В одно мгновенье может оборваться.
Наверное, не стоит и пытаться
Разгадывать по звёздам высший смысл.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochał jednego filozofa do refleksji,
Spacerując w przedświcie nad morzem,
O sensie życia, radości i smutku,
O tym, dlaczego musimy żyć i umierać.
Pewnej nocy był wielki przypływ —
Na plaży on gospodarzem bez środków —
Ale nadeszła fala i nagle cały Brzeg
Usypany stał się plejadą gwiazd morskich.
I gwiazdy bez wody,
Pod słońcem skazany wyschły,
Żegnając się z życiem, wzdychając smutno
I czekali na nieuchronne nieszczęście.
Filozof myślał: tak samo jest z naszym życiem
W jednej chwili może się skończyć.
Prawdopodobnie nie warto próbować
/ Align = "left" /