Светлана Копылова — Про кота tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Про кота", wykonawca: Светлана Копылова.
Tekst piosenki
В одном дворе который уже год
Жил одноглазый и безухий кот
К тому же у него был сломан хвост
И лапа от бедра на перекос
Ходил как бы подпрыгивая кот
И кличка у него была урод
Всем детям что играли во дворе
Кота касаться строгий был запрет
Со всех сторон тот кот гонимым был,
Но казалось всех и вся любил
И кто его камнями отгонял
Об ноги тех он терся и мурчал,
А дворничиха хоть была в летах
Порой лила из шланга на кота
И том смиренно под струею мог
Удрать как будто не в домек
Особенно тот кот детей любил
Стрем глав бежал к ним радостно вопил
И на руки его кто брал
Он блузку или пуговку сосал
Однажды кот нарвался на собак
Увидела одна девчушка как
Два страшных пса его терзали в раз
Под режущую команду фас!
Бесстрашо подбежав девчушка та Схватила полумертвого кота
Он задыхался он едва дышал
И морду след слезы пересекал
Она бегом несла его домой
Ведь он еще почти что был живой,
А кот пытался в этот миг мурчать
И даже ее пуговку сосать
Он умер у девчушки на руках
Глаз золотой смотрел на облака
И долго у подъезда своего
Она сидела глядя на него
И состраданье вмиг открылось ей!
И сделало девчушку ту добрей
Что за уродством даже у котов
Бывает беспредельная любовь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W jednym podwórku, który jest już rok
Mieszkał jednooki i bezuchowy kot
Poza tym miał złamany ogon.
I łapa od biodra do pochylenia
Chodził jak odbijając kota
A jego pseudonim był dziwakiem.
Wszystkie dzieci, które grały na podwórku
Kot dotykać ścisły był zakaz
Ze wszystkich stron ten kot był prześladowany,
Ale wydawało się, że wszyscy i wszyscy kochali
I kto go wypędził kamieniami
Otarł się o stopy i mruczał,
A Woźny przynajmniej był w latach
Czasami lila z węża na kota
I Tom pokornie pod strumieniem mógł
/ Align = "left" /
Szczególnie ten kot kochał dzieci
Starając się zbiec do nich radośnie krzyczał
I kto go wziął na ręce
Wysysał bluzkę lub guzik
Pewnego dnia kot wpadł na psy
Zobaczyłam dziewczynkę jak
Dwa straszne psy go dręczyły w czasie
Pod zespół tnący FAS!
Nieustraszenie podbiegł dziewczynka ta chwyciła pół martwego kota
Ledwie oddychał.
I pysk ślad łzy przekroczył
Pobiegła zanieść go do domu.
W końcu prawie żył.,
A kot próbował w tej chwili mruczeć
I nawet jej przycisk ssać
Zginął w ramionach dziewczynki.
Złote Oko wpatrywało się w chmury
I długo przy wejściu
Siedziała patrząc na niego.
I współczucie natychmiast objawiło się jej!
I sprawił, że dziewczyna była miła
Co za brzydota nawet u kotów
Jest nieskończona miłość!