Светлана Лазарева — Жёлтые кораблики tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жёлтые кораблики", wykonawca: Светлана Лазарева.
Tekst piosenki
Мы, как чужие, стоим неприкаянно
На берегу у осенней реки…
Камушек в воду сорвался нечаянно —
И от него побежали круги.
Чем же с тобою нас осень порадует —
Этого нам не дано угадать…
Желтые листья плывут, как кораблики,
Сколько их, сколько их — не сосчитать.
Желтые кораблики, желтые кораблики,
Что же вы уноситесь вдаль, уноситесь вдаль?
Стало лето осенью, стало лето осенью —
Вот и вся печаль, вот и вся печаль.
Мы друг на друга посмотрим украдкою —
Осень пришла, но еще не зима…
Чем напоследок с тобой нас обрадовать —
Пусть это осень решает сама.
Может быть, поздним теплом нас побалует —
Пусть на денек или даже на час.
Может быть, желтых корабликов палубы
Место найдут и для нас и для нас.
Tłumaczenie tekstu piosenki
My, jako obcy, stoimy nieokiełznani
Nad brzegiem rzeki jesiennej…
Kamyczek wpadł do wody przypadkowo —
I od niego uciekły kręgi.
Co z Tobą uszczęśliwi nas jesienią —
Tego nie możemy odgadnąć.…
Żółte liście unoszą się jak łodzie,
Ilu ich, ilu ich — nie liczyć.
Żółte łodzie, żółte łodzie,
Co robisz w dal, w dal?
Stało się lato jesień, stało się lato jesień —
To jest cały smutek, to jest cały smutek.
Będziemy patrzeć na siebie ukradkiem —
Jesień nadeszła, ale jeszcze nie Zima…
Niż na koniec z Tobą, aby nas zadowolić —
Niech ta jesień sama zdecyduje.
Może późne ciepło nas rozpieszcza —
Niech na dzień, a nawet na godzinę.
Może żółty pokład statku
Miejsce znajdzie zarówno dla nas, jak i dla nas.