Светлана Островская — Татьяна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Татьяна", wykonawca: Светлана Островская.
Tekst piosenki
Любовь бывает разной, не разделенной чаще,
И кто кого полюбит не знаешь наперед.
Но сердцу не прикажешь и маме не расскажешь,
Когда тебе 17 лет всего.
Припев:
Она звалась Татьяною и той весною пьяною
Она влюбилась первою неправильно, наверное…
Она звалась Татьяною и той весною пьяною
Ее он не заметил, бывает так на свете.
Он посмотрел с насмешкой, она, как воды вешние
И взглядом бирюзовым еще не бередит,
И вспомнив все романы, которые читала,
Она ему напишет о любви.
Припев:
Она звалась Татьяною и той весною пьяною
Она влюбилась первою неправильно, наверное…
Она звалась Татьяною и той весною пьяною
Ее он не заметил, бывает так на свете.
Девчонка повзрослела и слезы наревела,
И к имени приставку добавят невзначай.
Давно пора расстаться с иллюзией о счастье,
Но снова, снова любит как тогда.
Припев:
Она звалась Татьяною и той весною пьяною
Она влюбилась первою неправильно, наверное…
Она звалась Татьяною и той весною пьяною
Ее он не заметил, бывает так на свете.
Бывает так на свете.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość jest inna, nie podzielona częściej,
A kto kogo pokocha nie wie z góry.
Ale serce nie rozkazuje, a matka nie powie,
Kiedy masz 17 lat.
Refren:
Nazywała się Tatiana i ta wiosna pijany
Zakochała się w pierwszej osobie.…
Nazywała się Tatiana i ta wiosna pijany
Nie zauważył jej, zdarza się to na świecie.
Spojrzał z drwiną, ona jest jak wiosenne wody
A spojrzenie turkusowe jeszcze nie beredit,
I pamiętając wszystkie powieści, które czytałam,
Napisze mu o miłości.
Refren:
Nazywała się Tatiana i ta wiosna pijany
Zakochała się w pierwszej osobie.…
Nazywała się Tatiana i ta wiosna pijany
Nie zauważył jej, zdarza się to na świecie.
Dziewczyna dorosła i łzy płakały,
A nazwa przedrostka zostanie dodana przypadkowo.
Nadszedł czas, aby rozstać się z iluzją szczęścia,
Ale znowu, znowu kocha tak jak wtedy.
Refren:
Nazywała się Tatiana i ta wiosna pijany
Zakochała się w pierwszej osobie.…
Nazywała się Tatiana i ta wiosna pijany
Nie zauważył jej, zdarza się to na świecie.
Tak się dzieje na świecie.