Светлана Питерская — Веточки ольховые tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Веточки ольховые", wykonawca: Светлана Питерская.
Tekst piosenki
«Беломор» в зубах,
Ну зачем смотрел он так,
На меня зачем?
С искоркой в глазах.
Я на танцах в клубе только первый раз,
Тереблю, стою, платок
Никуда не деться от его мне глаз-
Втюриласья, видит Бог.
Не скажу я маме, не скажу отцу,
Как он подкатил-
Враз мороз по коже-краска по лицу
Вальсом закружил,
А потом до дому долго провожал-
К утречку дошла
Знала, что за ним ведь-темные дела
Да ничего поделать не могла.
Веточки ольховые-лютики цветы,
Ах! Зачем бедовый мне повстречался ты Враз поникли лютики-высохла ольха
Жду, глаза проплакала, с зоны жениха.
Под моими окнами ходят косяки
Местной пацанвы,
В дверь суют записочки
О своей любви
В клуб, мол, приходи.
Вот вернется Коля мой с искорками глаз,
На плече с наколочкой
Кавалеры, милые, сразу сдует вас
Сашки, Юрки, Вовочки…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Belomor" w zębach,
Dlaczego tak patrzył?,
Po co?
Z błyskiem w oczach.
Jestem na tańcu w klubie tylko pierwszy raz,
Terebla, stoję, chusta
Nigdzie nie uciekaj od jego oczu-
Na miłość boską.
Nie powiem mamie, nie powiem ojcu.,
Jak on to zrobił-
Wraz mróz na skórze-farba na twarzy
Walcem zakręcił,
A potem do domu długo odprowadzał-
Do rana
Wiedziałam, że za nim są mroczne sprawy.
Nic na to nie poradziłam.
Gałązki olchowe-kwiaty jaskrowe,
Ah! Dlaczego nieszczęśliwy spotkałem Cię raz opadły jaskry-olcha wyschła
Czekam, Oczy płakały, ze strefy pana młodego.
Pod moimi oknami chodzą ościeża
/ Align = "left" / ,
Przypisy
O swojej miłości
Do klubu, jak mówią, Przyjdź.
Oto mój Kola powróci z iskrami oczu,
Na ramieniu z tatuażem
Cavaliers, słodkie, natychmiast zdmuchnąć Cię
Saszki, Jurki, Wowochki…