Светлана Романова — Лебеди tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лебеди", wykonawca: Светлана Романова.
Tekst piosenki
Бьёт рябину от осенней дрожи
Знать и верить не одно и то же
Нет дороже и родней тех мест
Где рукой касалась я небес.
Надо мною шорох белых крыльев
Справа — небо, слева — то, что было
Пусть моих никто не видел слёз,
Выпью я за то, что не сбылось.
Пролетают лебеди печально,
Чтоб исчезнуть в сумрачной дали.
Не жалей того, что потеряли,
А жалей о том, чьо не нашли.
Пролетают лебеди над пашней,
Над простором брошенных полей,
Всё пройдёт когда-нибудь однажды,
Но об этом тоже не жалей.
Всё, что было, всё, что будет с нами,
Разойдётся на воде кругами.
Я прощать, прощаясь, научусь,
Но назад в который раз вернусь.
Мне рябина выбежит навстречу,
И душе озябшей станет легче.
И опять я буду ждать вестей
От своих пропавших лебедей.
Пролетают лебеди печально,
Чтоб исчезнуть в сумрачной дали.
Не жалей того, что потеряли,
А жалей о том, чьо не нашли.
Пролетают лебеди над пашней,
Над простором брошенных полей,
Всё пройдёт когда-нибудь однажды,
Но об этом тоже не жалей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bije jarzębinę od jesiennego drżenia
Wiedza i wiara to nie to samo
Nie ma droższych i bardziej spokrewnionych miejsc
Gdzie dotknęłam nieba ręką.
Nade mną szelest białych skrzydeł
Po prawej-niebo, po lewej-to, co było
Niech nikt nie widzi moich łez,
Wypiję za coś, co się nie spełniło.
Latające łabędzie smutno,
Żeby zniknąć w ciemnej dziurze.
Nie żałuj tego, co straciłeś,
Żałuj, że kogoś nie znaleziono.
Łabędzie przelatują nad orną,
Nad obszarem opuszczonych pól,
Pewnego dnia wszystko minie.,
Ale tego też nie żałuj.
Wszystko, co było, wszystko, co będzie z nami,
/ Align = "left" /
Wybaczam, pożegnam się, nauczę się,
Ale wrócę, kiedy wrócę.
Jarzębina wybiegnie mi na spotkanie,
A dusza zamarznięta stanie się łatwiejsza.
I znowu będę czekał na wieści.
Od zaginionych łabędzi.
Latające łabędzie smutno,
Żeby zniknąć w ciemnej dziurze.
Nie żałuj tego, co straciłeś,
Żałuj, że kogoś nie znaleziono.
Łabędzie przelatują nad orną,
Nad obszarem opuszczonych pól,
Pewnego dnia wszystko minie.,
Ale tego też nie żałuj.