Swé — Papyon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papyon", wykonawca: Swé.
Tekst piosenki
Si yo té mandé mwen pati san wouvini
Mwen pa téké jen pati san wouvini
Pas sé'w ki papyon an mwen
sé'w ki paradi an mwen
An téké enmé gadéw an mitan zyé
Plonjé an d’lo glasé a Kowosol o karbé
Pwan tibwen tan pou médité si sa lanati voyé
é si sa moun ka chèché
Pas sé lè ou vwè fwadi-la ka rèd rèd Panam kè ou ka manké mwen
Sé lè ou vwè moun ka kolè rèd rèd Panam, sa glasé é sé lè an enmé sonjé
Kijan an té boujé, kijan an té enmé lové, kijan an té enmé vibré owa’w
Kijan an té enmé swingé.
A non mwen pépa oubliyé tou sa jodi an ka chanté baw
é Si yo té mandé mwen pati san wouvini
Mwen pa téké jen pati san wouvini
Pas sé'w ki papyon an mwen
sé'w ki paradi an mwen
An té pwan an ti ben-lanmè Gozié, Sentan, Sen Franswa ou anko Déhé
Koupé fen an mwen é ti spésialité ki tan nou sa pon «maux d’tête"pé pa chayé
é menm si sa rèd rèd vwè timoun a’w «dead"pou on ayen; sav ou ka manké mwen
Sa rèd admèt nou pa an mèt, nou pa ayen si tè an nou menm mè sonjé
Kijan an té boujé, kijan an té enmé lové, kijan an té enmé vibré owa’w
Kijan an té enmé swingé.
A non mwen pépa oubliyé tou sa jodi an ka chanté baw
é Si yo té mandé mwen pati san wouvini
Mwen pa téké jen pati san wouvini
Pas sé'w ki papyon an mwen
sé'w ki paradi an mwen «iya ah ah .»
Calm down my youth
Nou pé pa kontinyé déchiré nou konsa
Slow down my youth
twop frè an nou ja tonbé
Fo nou pwofité gwada, pwofité san jen lasé
Fo nou hélé istwa an nou pou i pa jen éfasé
Las fè konsi zot toujou blazé douvan sa ki ka pasé
Lévé pou nou pé sa vansé, pou nou tout sonjé
Kijan nou té boujé, kijan nou té enmé lové, kijan nou té enmé vibré owa’w
Kijan nou té enmé swingé.
A non nou pépa oubliyé tou sa jodi nou ka chanté baw
é Si yo té mandé nou pati san wouvini
Nou pa téké jen pati san wouvini
Pas sé'w ki papyon an Nou
sé'w ki paradi an nou
Si yo té mandé nou pati san wouvini
Nou pa téké jen pati san wouvini
Pas sé'w ki papyon an Nou
sé'w ki paradi an nou (x3)
(Merci à Chachou pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
If yo te mande mwen pati San vouvini
Mwen Pa Teke Jen pati San vouvini
Nie Se ' w Ki Papion en mwen
Sé ' w ki paradi rok mwen
Rok Teke enmé gadéw rok Mitan zyé
Plonge en D ' Lo Glache a Covosol o carbe
Pwan tibwen Tan Pou medytował, jeśli widział go lanati
e sa Moon ka che
Nie ce formacji lub vwè fwadi-ka rèd rèd Panam kè lub ka manké mwen
Ce formacji lub vwè Mun ka kolè rèd rèd Panam, jego glasé e ce formacji rok enmé sonjé
Kijan an die boujé, kijan an die enmé, kijan an die enmé
Quijan en te enme Swing.
A non mwen Pipa zapomniał TU SA Jodi en ka śpiewał BAV
e si yo te mande mwen pati San vuvini
Mwen Pa Teke Jen pati San vouvini
Nie Se ' w Ki Papion en mwen
Sé ' w ki paradi rok mwen
An die pwan An ti BEN-lanmè Gozié, Sentan, Seine Franswa lub Anco Déhé
Koupé Fen rok mwen é ti spésialité ki tan nou jego pon "ból głowy" ne Pa Shaye
e menm, jeśli jego rèd rèd vwè timoun a ' w "dead" pou on ayen; sav lub ka manké mwen
SA Red przyznaje Nou Pa an met, Nou Pa Iyen si te an No menm me Sonje
Kijan an die boujé, kijan an die enmé, kijan an die enmé
Quijan en te enme Swing.
A non mwen Pipa zapomniał TU SA Jodi en ka śpiewał BAV
e si yo te mande mwen pati San vuvini
Mwen Pa Teke Jen pati San vouvini
Nie Se ' w Ki Papion en mwen
se 'W ki Paradi an mwen" iya a-a .»
Uspokoić moją młodość
Nou ne Pa kontinyé zgrywanie Nou konsa
Slow down my youth
twop frè an nou ja tonbé
Fo Nou pwofité gwada, pwofité San Jean lasé
Fo Nou zatrzymał istwa an nou pou i pa Jen éfasé
Las Fe consi Zot tuzhu Blaze Duvan SA Ki Ka pace
Leve pou nou ne sa Vance, pou nou wszystkie Sonje
Kijan Nou tee boujé, Kijan Nou tee enmé spirala, kijan Nou tee enmé wibruje owa ' w
Kijang Nou Tae enme skrzypiał.
A non Nou Pipa zapomniał TU SA Jodi nou ka śpiewał BAV
e si yo te mande Nou pati San vouvini
Nou Pa Teke Jen pati San vouvini
Nie SE ' W ki Papiyon en Nou
se ' W ki Paradi an nou
Si yo te mande Nou pati San vouvini
Nou Pa Teke Jen pati San vouvini
Nie SE ' W ki Papiyon en Nou
sé'w ki paradi an nou (x3)
(Dzięki chachowi za te słowa)