Swallow The Sun — Emerald Forest and the Blackbird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emerald Forest and the Blackbird", wykonawca: Swallow The Sun.
Tekst piosenki
My Child, I will bury you on the highest hill,
beside the tallest tree where winter will cover you
and build the biggest castle.
There I will bury you, from the arms of your mother.
Soon the angels will carry you over the edge of the world,
lead you through the deepest forest,
away from sickness, into the light.
Sleep my child, lay down your head and leave this pain,
I’ll read your these last pages of the tale.
To endless morning I’m cursed from here on;
you will be taken, I was meant to stay…
The Emerald Forest was quiet
and the deep green of the diamond leaves
was glimmering in the sky high tree tops
on the gentle wind, tall as the mountains in the east.
Echoes of the steps of giants
were fading like the beat of your weak heart.
Shades of night welcome you with a twisted smile.
Slowly with every tiny breath.
Hold my hand tight, nothing will hurt you here.
You are almost home my little angel, I will lead you through.
Night creatures, unicorns and white owls,
treasures hidden in the emerald glow.
Green light on the white altar and the black throne,
choirs of ancients blessing your passage to the world below.
The path through the woods was getting narrow
and the aisle of trees shaded the last light of the moon.
But the light from the candles on the bridge across the water
lit the way from emerald steps, marking our trail deeper.
This is the frontier as far as I can pass,
but the calling of the Blackbird will lead you on from here.
Every tear will turn to an emerald in this forest,
and this is where it ends, the cry turns to laughter, my son.
You will be taken, I was meant to stay, my loved one.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje dziecko, pochowam Cię na najwyższym wzgórzu.,
obok najwyższego drzewa, gdzie zima Cię okryje
i zbudować największy zamek.
Tam Cię pochowam, z ramion twojej matki.
Wkrótce anioły przeniosą Cię przez krańce świata,
lead you through the deepest forest,
z dala od choroby, do światła.
Śpij moje dziecko, połóż głowę i zostaw ten ból,
Przeczytam Twoje ostatnie strony.
Do niekończącego się poranka jestem przeklęty od teraz;
zostaniesz zabrany, miałem zostać.…
Szmaragdowy Las był cichy
and the deep green of the diamond leaves
lśniło na niebie wysokie szczyty drzew
na łagodnym wietrze, wysokie jak góry na wschodzie.
Echoes of the steps of giants
blakną jak bicie Twojego słabego serca.
Cienie nocy witają cię ze skręconym uśmiechem.
Powoli z każdym małym oddechem.
Trzymaj mnie mocno za rękę, nic ci się nie stanie.
Jesteś prawie w domu mój mały aniołku, poprowadzę Cię.
Nocne stworzenia, jednorożce i białe sowy,
skarby ukryte w szmaragdowym blasku.
Zielone światło na białym ołtarzu i czarnym tronie,
chóry pradawnych błogosławiących wasze przejście do świata poniżej.
Droga przez las stawała się wąska.
a alejki drzew zacieniały ostatnie światło księżyca.
Ale światło świec na moście przez wodę
oświetlał drogę ze szmaragdowych schodów, zaznaczając nasz szlak głębiej.
To jest granica tak daleko jak Mogę przejść,
ale powołanie czarnego ptaka poprowadzi cię stąd.
Każda łza zamieni się w szmaragd w tym lesie,
i tu się kończy, płacz zamienia się w śmiech, mój synu.
Zostaniesz zabrana, miałem zostać, moja ukochana.