Swan Lake — Shooting Rockets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shooting Rockets", wykonawca: Swan Lake.
Tekst piosenki
«Caution: Hot Ashes!» -- the girl says to her first kiss.
They stuck eternity inside a bird’s fist just to watch it fly!
Just to make it go!
Just to let things slip away!
Don’t ask me how I know, I just do…
Night Surgeon dons his robes to take apart a fellow amateur!
You may have heard it said one gives what one gets
Well, I didn’t go out into the world just to be stung by a rich man’s hornets…
Who amongst us has left these things undone,
And who let these animals into my kingdom?
A blind doe learns to work the rig…
A once-thin man turns into a pig…
The endless groves wherein my soul pukes the night away…
The problem as I see it --
I was messed up on a tangent that was wrong.
They mix 'em strong and I was partial to the feeling.
It is a terrible feast we’ve been stuffing our face on…
A terrible breeze from the East comin' on…
It bears the scent of our one hundred first kills…
You love her. You leave her.
You try to achieve a breadth of vision that she has from the start.
I got Street Despair carved into my heart…
I got Street Despair carved into my heart…
My dear, didn’t you hear, a chorus is a thing that bears repeating.
The problem, as I see it is (girlsstayawayfromthatshit!)
Saw you in Swan Lake -- you were great!
Saw you down in Strathcona Square, devouring an AfterEight
(who cares! I didn’t mean it!)
For the third encore, you saw yourself in half…
It was just you and your raft and this
crummy requiem…
Run or fly --
At some point I had to ask why.
I had to show you
a world not tethered to Disasters but this would prove impossible…
I snuck a look inside your skull
and said --
Don’t look now but Gretchen’s seeing red…
again…"
The truth is a thing to coax out of its shell…
The truth is -- «On this, you and I are going to tangle»
Off, treacherous bliss! Off!
(First you come in all sweet
And then on tiger’s paws you retreat
into a darkened nether shadow region.
It’s not that I quit…
It’s not that my poems are shit
In the light of the privilege of dreams…
«Alive», she cried once. Now «Alive,» she screams…
Honey, get ready for the fall.
Time makes bastards of us all.
The future’s not ours to see…
It’d be true what they say, were they to say --
«Why, yes, I dig the scourge!»
Praise be the delightful muezzin, tending his flock
And
Praise be those alabaster hands running amok on your body.
They love you in spite of your (lame) scene…
We live in darkness. The light is a dream,
You see…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Uwaga: Gorące Popioły!"- dziewczyna mówi do swojego pierwszego pocałunku.
Wsadzili wieczność w pięść ptaka tylko po to, żeby zobaczyć jak lata!
Tylko po to, żeby się udało!
Żeby wszystko się wymknęło!
Nie pytaj, skąd wiem, po prostu wiem.…
Nocny chirurg wkłada szaty, by rozebrać kolegę amatora!
Może słyszałeś, że ktoś daje to, co dostaje.
Nie wyszedłem na świat tylko po to, żeby użądlić mnie szerszenie bogacza.…
Kto z nas zostawił te rzeczy na lodzie,
I kto wpuścił te zwierzęta do Mojego Królestwa?
Ślepa łania uczy się pracować na platformie…
Kiedyś szczupły człowiek zamienia się w świnię.…
Niekończące się gaje, w których moja dusza wyrzyguje noc…
The problem as I see it --
Byłem popaprany na stycznej, która była zła.
Mieszają je mocno, a ja miałem słabość do tego uczucia.
To straszna uczta, na którą się napychamy.…
Straszna bryza ze Wschodu nadciąga…
Nosi zapach naszych stu pierwszych zabójstw.…
Kochasz ją. Zostaw ją.
Starasz się osiągnąć szerokość wizji, którą ona ma od początku.
Mam rozpacz wyrytą w sercu…
Mam rozpacz wyrytą w sercu…
Moja droga, nie słyszałaś, że refren jest rzeczą, którą trzeba powtarzać.
Problem, jak widzę, jest ... )
Widziałem cię w Jeziorze Łabędzim ... byłeś świetny!
Widziałem cię na Strathcona Square, pożerającego AfterEight
(kogo to obchodzi! Nie chciałem!)
Na trzecim bisie, zobaczyłeś siebie na pół.…
Byłeś tylko Ty i twoja tratwa i to.
crummy requiem…
Run or fly --
W pewnym momencie musiałem zapytać dlaczego.
Musiałem Ci pokazać.
świat nie uwiązany do katastrof, ale to byłoby niemożliwe.…
Zajrzałem do Twojej czaszki.
i powiedział --
Nie patrz teraz, ale Gretchen widzi czerwony.…
jeszcze raz.…"
/ Align = "left" / …
Prawda jest taka ... »
Precz, zdradziecka błogość! Wyłącz!
(First you come in all sweet
A potem na łapach tygrysa wycofujesz się
w ciemny, ciemny region.
To nie tak, że odchodzę.…
Nie chodzi o to, że moje wiersze są gówniane.
W świetle przywileju snów…
/ Align = "left" / / Align = "left" / …
Kochanie, przygotuj się na upadek.
Czas robi z nas drani.
Przyszłość nie należy do nas.…
To prawda, co mówią, Gdyby powiedzieli --
"Tak, czaję plagę!»
Chwała wspaniałemu muezzinowi, opiekuje się swoim stadem.
Oraz
Chwalmy te alabastrowe ręce, które szaleją na twoim ciele.
Kochają cię mimo Twojej (lamerskiej) sceny…
Żyjemy w ciemności. Światło jest snem,
Widzisz?…)