Swashbuckle — This Round's on YOU! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Round's on YOU!", wykonawca: Swashbuckle.
Tekst piosenki
Quiet your mind, now what do you hear?*
The vestige of hope in flowing beer
Ancient themata creep into your soul
Crack open bottles, let good times roll!
Tap some kegs and sip some suds
Inject it straight into our blood
Froth and foam and things unknown
No dough today, we’ll need a loan!
Hey you! You got green to spare!
Fifty bucks is alotta wealth to share…
We know you wanna drown your past
When your broads just slobbered down our masts
Circled this blue marble a thousand times
Fought off foes through steal and rhyme
We won’t rest 'til we’ve had our fill
But we ain’t gonna foot the bill!
And now it’s time to pound some brews!
Our pockets dry? This round’s on YOU!
So what say we resolve these issues?
Before you reach for a box of tissues
You might as well just buy us booze
Before we take another pleasure cruise
As sayings go: «If it’s free? it’s for me»
Well your wench was, now just take a knee
Kids, there’s no shame in havin’fun
But this time you’ve been out-fucking-done
Real pirates never pay to drink
And the critics never seem to think
We do whatever the fuck we please
And bring the saucy wenches to their knees
Circled this blue marble a thousand times
Fought off foes through steal and rhyme
We won’t rest 'til we’ve had our fill
But we ain’t gonna foot the bill!
Son, drinkin’s not a game, ya hear?
Now pony up ya fuckin’queers
Friends will backstab ya in a fucking flash
'Tis in yar interest to front said cash
We pirates three had come to splurge
Beverages in hand, an alcoholic surge
The night was cloaked in a liquid stupor
But all we found was loser party-poopers
We circled this blue marble a thousand times
Fought off foes through steal and rhyme
We won’t rest 'til we’ve had our fill
But we ain’t gonna foot the fucking bill!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co słyszysz?*
Ślad nadziei w płynącym piwie
Starożytna themata wkrada się do twojej duszy
Otwórzcie butelki, niech toczą się dobre czasy!
Stuknij trochę beczek i popijaj trochę soku.
Wstrzyknij to prosto do naszej krwi.
Piana i piana i rzeczy nieznane
Dziś nie ma forsy, potrzebujemy pożyczki!
Hej ty! Masz zielone do oddania!
Pięćdziesiąt dolców to bogactwo do podzielenia się…
Wiemy, że chcesz utopić swoją przeszłość
Kiedy twoje Laski po prostu śliniły się po naszych masztach
Zakreśliłem ten Niebieski Marmur tysiąc razy.
Zwalczał wrogów poprzez kradzież i rymowanie
Nie spoczniemy, póki się nie najemy.
Ale nie zapłacimy rachunku!
A teraz czas na piwko!
Nasze kieszenie wyschły? Ty stawiasz!
Co powiesz na rozwiązanie tych problemów?
Zanim sięgniesz po pudełko chusteczek
Równie dobrze możesz kupić nam alkohol.
Zanim odbędziemy kolejny rejs
Jak mówią: "jeśli jest za darmo? to dla mnie.»
Twoja dziewucha była, teraz po prostu uklęknij.
Dzieci, nie ma wstydu w zabawie
Ale tym razem już po tobie.
Prawdziwi piraci nigdy nie płacą za picie.
A krytycy nigdy nie myślą,
We do whatever the fuck we please
I sprowadźcie te zuchwałe dziewki na kolana
Zakreśliłem ten Niebieski Marmur tysiąc razy.
Zwalczał wrogów poprzez kradzież i rymowanie
Nie spoczniemy, póki się nie najemy.
Ale nie zapłacimy rachunku!
Synu, picie to nie zabawa, słyszysz?
# Now pony up ya fuckin ' Queers #
Friends will backstab ya in a fucking flash
'Tis in yar interest to front said cash
We pirates three had come to splurge
/ Align = "left" /
Noc była zamaskowana w płynnym otępieniu.
/ Align = "left" /
Krążyliśmy tą niebieską kulkę tysiąc razy.
Zwalczał wrogów poprzez kradzież i rymowanie
Nie spoczniemy, póki się nie najemy.
Ale nie zapłacimy pieprzonego rachunku!