Sway — Little Derek tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Derek", wykonawca: Sway.
Tekst piosenki
Stepped out my house I’m feelin fresh and brand new
Olu did the trim rhianna done the hairdo
And everything I wear’s new, Maharishi jacket, Puma top, boxfresh jeans and
Nike cambu
Sprayed a little versace dreamer on me too
So every girl who pass is like ooh wooh
Police don’t pull us over like woo woo
Cause their kids watch MTV and Channel U (U)
But life ain’t always been fine like baby blue
Cause when u do UK rap you’re number two
Cause the USA ain’t givin us space to break true
So I’m on the grind tryin to pioneer and break-through
Gotta keep the punters happy, to tango it takes two
And it seems like I’m the rapper the people take to
I’ve never had alot, with what I’ve got I’ve made do
Now I’m blowin up up in this bitch like move, move, move!
Step out the ride I’m feelin nice and quite fly
I’m tryin to reach the top I see the top is quite high!
Steady on my grind tryin to get my face up in the source
So I keep my faith up in the forces in the bright, white sky
Gettin calls from these record label bosses like 'Hi'!
And I’ve been inside their offices
And listened to their promises
But no-ones made me offers yet
That I could not deny
And I been makin profits of this my mix-tapes fly
Life ain’t always been pretty like nah
On the north side of the city
Where it’s gritty like kai
We did what we had to done to get by
Hopin not to get caught up in no silly drive by
Little derek wrote lyrics while the others got high
And he ended up in HMV instead of HMP
Cause street life could only end one way
Your friend cryin on the scene like why, why, why?
Knowin real fame that’s what I used to dream about
That everyone would know my name and they would scream it out
Knowin my song words and sing along to and I would walk down the street and
hear blue, blue, blue.
My video’s rotatin so I got these execs debating
About whether I’m taken
And these RnB guys is thinking the same thing
Calling up my phone asking whether I’m dating.
I turned my passion to career how could I lose out
Quit my 9−5 so I don’t have to sell *shoes* now
My CDs are moving
That’s the route that I’m choosing
So I got to make it thru, thru, thru
Little Rachael used to look up to the sky too
Analyse the planets and wonder if I could shine too
So now they ask how I’m doin I say
Little Rachael’s doing okay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedłem z domu czuję się świeżo i świeżo
Rhianna zrobiła fryzurę.
I wszystko co noszę jest nowe, kurtka Maharishi, puma top, BOXFRESH jeans i
Nike cambu
Spryskał mnie też marzycielem versace.
Więc każda dziewczyna która przechodzi jest jak ooh wooh
Policja nie zatrzymuje nas jak woo woo
Bo ich dzieci oglądają MTV i Channel U (U)
But life ain ' t always been fine like baby blue
Cause when u do UK rap you ' re number two
Bo USA nie dają nam przestrzeni do złamania prawdy
/ Align = "left" /
Trzeba uszczęśliwiać klientów, do tanga trzeba dwojga.
I wygląda na to, że jestem raperem, którego ludzie zabierają do
I 've never had alot, with what I' ve got I ' ve made do
Teraz wybucham w tej suce jak ruch, ruch, ruch!
"Step out the ride I' m feelin nice and quite fly"
Próbuję dotrzeć na szczyt. widzę, że szczyt jest dość wysoki!
Steady on my grind trying to get my face up in the source
Więc podtrzymuję wiarę w siły na jasnym, białym niebie.
Dostaję telefony od szefów wytwórni jak 'Hi'!
Byłem w ich biurze.
I słuchał ich obietnic
Ale nikt nie złożył mi jeszcze ofert.
That I could not deny
And I been makin profits of this my mix-tapes fly
Życie nie zawsze było piękne jak nah
Po północnej stronie miasta
"Where it' s gritty like kai"
Zrobiliśmy to, co musieliśmy, by przetrwać.
/ Align = "left" /
Mały derek pisał teksty, podczas gdy inni się naćpali.
I skończył w HMV zamiast HMP
Bo życie na ulicy może się skończyć tylko w jeden sposób.
Twój przyjaciel płacze na scenie, pytając dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Knowin real fame that ' s what I used to dream about
Że wszyscy będą znali moje imię i wykrzyczą je
/ Align = "left" /
usłysz niebieski, niebieski, Niebieski.
Mój film jest obrócony, więc moi dyrektorzy debatują nad tym.
O tym, czy jestem zajęty
A ci kolesie z RnB myślą to samo.
Dzwoniłem z pytaniem, czy chodzę na randki.
Zamieniłem swoją pasję w karierę.
Zamknij moje 9-5 więc nie muszę sprzedawać *butów* teraz
Moje Płyty się ruszają.
To droga, którą wybieram.
Więc muszę zrobić to przez, Przez, przez
Mała Rachael też spoglądała w niebo.
/ Align = "left" /
Więc teraz pytają, co u mnie. mówię:
Mała Rachael ma się dobrze.