Sweatshop Union — Day Off tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Day Off", wykonawca: Sweatshop Union.
Tekst piosenki
Yea, it’s getting late in the day
I’m at the breakfast killin, eatin bacon and eggs
Drinkin bottomless coffees until I’ve shaken the legs
Sit here and gaze in the space, just barely stayin away
Got a plate full of ash ground, just smoke some hash
How the hell am I supposed to finish any minute I could pass out?
Damn, tryna see through the haze
I’ll have another cup, a cup to get read you
The native pay the waitress, go home and smoke weed
You can say it’s pretty much my only plan that proceed through the day within
I’m stickin to it So yall can leave me alone
With your schedules and leave yo message after the tone
Be relaxin at home, probly won’t answer the phone
Don’t take it personal, I’m workin through a half of that homegrown
So gone that I barely know my own name
And this is how I plan to spend my whole day
(Hook)
It’s my day off and I ain’t got shit to do Come kick back, relax, smoke a spliff or two
Listen to some music and sip some bruz with the crew
If you feel me let yo systems boom
Now I got nothing to say
Fuck it, it’s great, let’s kick it back and bust in the nay
Dump and rollin it all, puff and pass it over to yall
Then you can pass it back to me or we can smoke til we fall
Woke alone, quarter to 7 o’clock
I’m not sure, but I think my door is getting a knock
And that’s odd, most of the time it’s quiet as hell
Open up the door, see what they’re tryin to sell
Might as well, it’s a Saturday, louder they sing
So witnesses, I forget if I even gathered their name
Grab the pamphlet, moved on to make a sandwich and
Found myself letting out a echo in the damn fridge (echo)
Man, this ghetto is fuck
Get on to horn like quick so you can limo some bucks but uh I think that well is dry
I’m thinkin hell if I ask myself
If 25 chances be, I wouldn’t shed a dime
And it’s my day off, I’m supposed to be sleepin, right?
Wake up it’s noon, do laundry close to the evening
But now it’s seven, I’m wide awake
Might as well try and make the best of this smoke
The best of this weed and just fly away
(Hook)
It’s my day off and I ain’t got shit to do Come kick back, relax, smoke a spliff or two
Listen to some music and sip some bruz with the crew
If you feel me let yo systems boom
Now I got nothing to say
Fuck it, it’s great, let’s kick it back and bust in the nay
Dump and rollin it all, puff and pass it over to yall
Then you can pass it back to me or we can smoke til we fall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, robi się późno.
Jestem na śniadaniowym killin, jedzącym bekon i jajka.
Piję kawę bez dna, dopóki nie potrząsnę nogami.
Siedź tu i patrz w Przestrzeń, ledwo stayin daleko
Mam talerz pełen popiołu, po prostu zapal trochę haszu.
Jak mam skończyć w każdej chwili, kiedy mogę zemdleć?
Cholera, tryna przejrzała przez mgłę
Poproszę jeszcze jedną filiżankę, filiżankę, żeby cię poczytać.
Tubylcy płacą kelnerce, idą do domu i palą zioło.
Możesz powiedzieć, że to mój jedyny plan, który będzie trwał przez cały dzień.
Trzymam się tego, żebyście mogli zostawić mnie w spokoju.
Zostaw wiadomość po sygnale.
Zrelaksuj się w domu, probly nie odbiera telefonu.
Nie bierz tego do siebie.
Tak odszedł, że ledwo znam swoje imię.
I tak planuję spędzić cały dzień
(Hak)
To mój wolny dzień i nie mam nic do roboty.
Słuchaj muzyki i popijaj trochę bruz z ekipą
If you feel me let yo systems boom
Teraz nie mam nic do powiedzenia.
Jebać to, to jest świetne, kopnijmy to z powrotem i rozwalmy nay
"Dump and rollin it all, puff and pass it over to yall"
Więc możesz mi ją oddać albo możemy palić aż spadniemy.
Obudziłem się sam, kwadrans po siódmej.
Nie jestem pewien, ale chyba ktoś zapuka do moich drzwi.
I to dziwne, przez większość czasu jest cicho jak w piekle.
Otwórz drzwi, zobacz, co chcą sprzedać.
Równie dobrze, jest sobota, głośniej śpiewają
Więc świadkowie, zapomniałem, czy w ogóle zebrałem ich nazwiska
Weź broszurkę i zrób kanapkę.
Found myself letting out a echo in the damn fridge (echo)
Człowieku, to getto jest kurwa
Idź do horn jak szybko, żebyś mógł limuzyn kilka dolców, ale myślę, że studnia jest sucha.
I ' m thinkin hell if I asking myself
Gdyby było 25 szans, nie straciłbym ani grosza.
Mam dziś wolne, powinnam spać, prawda?
Obudź się jest południe, zrób pranie blisko wieczora
Ale teraz jest siódma, jestem obudzony.
Równie dobrze mogę spróbować jak najlepiej wykorzystać ten dym.
The best of this weed and just fly away
(Hak)
To mój wolny dzień i nie mam nic do roboty.
Słuchaj muzyki i popijaj trochę bruz z ekipą
If you feel me let yo systems boom
Teraz nie mam nic do powiedzenia.
Jebać to, to jest świetne, kopnijmy to z powrotem i rozwalmy nay
"Dump and rollin it all, puff and pass it over to yall"
Więc możesz mi ją oddać albo możemy palić aż spadniemy.