Sweeney Todd — A Little Bit Off the Top tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Little Bit Off the Top", wykonawca: Sweeney Todd.
Tekst piosenki
Good evening sir let me take your coat
might I ask you sir your name
Oh it’s Mr King, well there’s a thing
Might I ask you sir your game
You deal in stocks and bonds
of silver and gold a very profitable job
and today you made a killing a great quantity of shilling
my you have made a few bob
You want what?
He wants what?
He wants a little bit off the top
He wants a little bit off the top
Oh they always talk about the weather
even when its not raining
if the sun don’t shine, its a bleedin' crime
they never stop fucking complaining
I think this one’s been a villain
his little bag of shillin'
would be a valuable addition to my lot
I think I’ll send him on his way
before he becomes au fait
with the connection 'twixed
this chair and the pot
He wants what, He wants what
He wants a little bit off the top
a little bit off the top
Oh Just a little bit off the top
Yea just a little bit off the top
Oh just a little bit off the top
and if you don’t stop wriggling Sir
you just might loose the lot
Oh Just a little bit off the top
Yea just a little bit off the top
Oh just a little bit off the top and if you don’t stop wriggling Sir your going
to loose the lot Now Now Sir no need to be a cry baby its only a little bit off
the top
© r j young. t r young
(Thanks to bob for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobry wieczór, Sir.
mogę Pana zapytać, jak się pan nazywa?
To Pan King.
Mogę zapytać pana o Twoją grę?
Zajmujesz się akcjami i obligacjami
ze srebra i złota bardzo dochodowa praca
a dzisiaj zarobiłeś mnóstwo szylingów.
my you have made a few bob
Czego chcesz?
Czego chce?
Chce trochę z góry.
Chce trochę z góry.
Zawsze mówią o pogodzie.
nawet gdy nie pada
jeśli słońce nie świeci, to krwawa Zbrodnia.
nigdy nie przestają narzekać.
Myślę, że to był złoczyńca.
jego torba szylingów
to byłby cenny dodatek do mojej partii.
Myślę, że odeślę go w drogę.
zanim stanie się au fait
with the connection ' twixed
this chair and the pot
On chce czego, chce czego
Chce trochę z góry.
a little bit off the top
Oh Just a little bit off the top
/ Align = "left" /
Oh just a little bit off the top
a jeśli nie przestaniesz się wiercić, Sir
you just might loose the lot
Oh Just a little bit off the top
/ Align = "left" /
Och, tylko trochę z góry i jeśli nie przestaniesz się wiercić, Sir ...
to loose the lot Now Sir no need to be a cry baby it only a little bit off
the top
© R J young. t R young
(Dzięki Bobowi za te teksty)