Sweet California — Sobreviviré tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sobreviviré", wykonawca: Sweet California.
Tekst piosenki
Ha habido mil maneras de morir
Entre tus brazos hoy
He visto esa luz que me atraviesa
Al escuchar tu voz
Y dónde dejas la manera loca
De quererme amor
Que ahora solo veo
Un desierto entre tú y yo Ya no te importa
Lo que hago
Lo que digo
Vives solo en tu mundo,
Si te vas
Será la última vez que me verás
Si, desapareceré
No habrá segunda vez
Me quitaré
Tus huellas de mi piel
Sí, continuaré sin tí
Con ganas de vivir
Te juro que aunque sola
Sobreviviré
Ha habido mil maneras
De morir entre tus brazos hoy
He visto esa luz
Que me atraviesa al escuchar tu voz
Y dónde dejas la manera loca
De quererme, amor
Que ahora nos separa un universo
Entre tú y yo Ya no me miras
Como antes
Llegas tarde
Sé que mientes y te vas
Será la última vez
Que me verás
Sí, desapareceré
No habrá
Segunda vez
Me quitaré tus huellas
De mi piel
Sí, continuaré sin tí
Con ganas de vivir
Te juro que aunque
Sola, sobreviviré
Si no me miras,
Tu vive ya tu vida
Si empieza y terminas
El amor ya no salpica
No me busques
Que no estaré
Sí, desapareceré
No habrá segunda vez
Me quitaré tus huellas
De mi piel
Si, continuaré sin tí
Con ganas de vivir
Te juro que aunque
Sola, sobreviviré…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było tysiąc sposobów na śmierć.
W twoich ramionach dzisiaj
Widziałem to światło, które mnie przenika.
Słysząc Twój głos,
/ Align = "left" / ,
Kochaj mnie, kochaj mnie.
Co teraz widzę tylko
Pustynia między tobą a mną nie ma już dla ciebie znaczenia.
Co robię
Co ja mówię
Żyjesz sam w swoim świecie.,
Jeśli odejdziesz.,
To będzie ostatni raz, kiedy mnie zobaczysz.
Tak, zniknę.
Nie będzie drugiego.
Zdejmę.
Twoje odciski są z mojej skóry.
Tak, zrobię to bez ciebie.
Chcąc żyć
Przysięgam.
Przetrwać
Było tysiąc sposobów
Umrzeć w twoich ramionach dzisiaj.
Widziałem to światło.
Co mnie przebija, gdy słyszę twój głos,
/ Align = "left" / ,
Kochaj mnie, kochaj mnie.
Że Wszechświat nas dzieli.
Tak między nami, już na mnie nie patrzysz.
Jak kiedyś.
Spóźniłeś się.
Wiem, że kłamiesz i odchodzisz.
To będzie ostatni raz.
Że mnie zobaczysz.
Tak, zniknę.
Nie będzie
Drugi raz
Ściągnę twoje odciski.
Z mojej skóry
Tak, zrobię to bez ciebie.
Chcąc żyć
Przysięgam, że
Sama, przeżyję.
Chyba, że na mnie patrzysz.,,
Żyj swoim życiem.
Jeśli zaczynasz i kończysz
Miłość już się nie rozpryskuje
Nie szukaj mnie.
Że mnie nie będzie.
Tak, zniknę.
Nie będzie drugiego.
Ściągnę twoje odciski.
Z mojej skóry
Tak, zrobię to bez ciebie.
Chcąc żyć
Przysięgam, że
Sama, przeżyję.…