Sweet & Tender Hooligans — Heaven Knows I'm Miserable Now (The Smiths cover) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven Knows I'm Miserable Now (The Smiths cover)", wykonawca: Sweet & Tender Hooligans.
Tekst piosenki
I was happy in the haze of a drunken hour
But heaven knows I’m miserable now
I was looking for a job, and then I found a job
And heaven knows I’m miserable now
In my life
Why do I give valuable time
To people who don’t care if I live or die?
Two lovers entwined pass me by And heaven knows I’m miserable now
I was looking for a job, and then I found a job
And heaven knows I’m miserable now
In my life
Oh, why do I give valuable time
To people who don’t care if I live or die?
What she asked of me at the end of the day
Caligula would have blushed
«You've been in the house too long"she said
And I (naturally) fled
In my life
Why do I smile
At people who I’d much rather kick in the eye?
I was happy in the haze of a drunken hour
But heaven knows I’m miserable now
«You've been in the house too long"she said
And I (naturally) fled
In my life
Why do I give valuable time
To people who don’t care if I live or die?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem szczęśliwy w mgle pijackiej godziny.
Ale Bóg wie, że teraz jestem nieszczęśliwy.
Szukałem pracy, a potem ją znalazłem.
I Bóg wie, że teraz jestem nieszczęśliwy.
In my life
Dlaczego daję cenny czas
Ludziom, którzy nie dbają o to, czy przeżyję, czy umrę?
Dwoje splecionych kochanków przechodzi obok mnie i Bóg wie, że jestem teraz nieszczęśliwa.
Szukałem pracy, a potem ją znalazłem.
I Bóg wie, że teraz jestem nieszczęśliwy.
In my life
Oh, why do I give valuable time
Ludziom, którzy nie dbają o to, czy przeżyję, czy umrę?
To, o co mnie prosiła pod koniec dnia.
Kaligula by się zarumienił.
"Jesteś w domu zbyt długo" powiedziała
A ja (naturalnie) uciekłem
In my life
Why do I smile
Na ludzi, których wolę kopnąć w oko?
Byłem szczęśliwy w mgle pijackiej godziny.
Ale Bóg wie, że teraz jestem nieszczęśliwy.
"Jesteś w domu zbyt długo" powiedziała
A ja (naturalnie) uciekłem
In my life
Dlaczego daję cenny czas
Ludziom, którzy nie dbają o to, czy przeżyję, czy umrę?