Sweet Wednesday — Crazy That It Rained Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crazy That It Rained Again", wykonawca: Sweet Wednesday.
Tekst piosenki
A long time ago in the January snow
Where we trudged for hours with no sense of the time
We were younger then, and we were not yet friends
We were just two lost angels bumming rides by the side of the road
Then you came to me like a whirlwind
And the burning asphalt started to bend
I saw Orion had no place to end
So I named it after you instead
I turned twenty four, when you broke into my prison door
And two worlds collided, and life as I once knew it ends
You taught the stars to me
Beneath the shady Sycamore tree
I was ugly then, but you chose me
And showed me the lights of fluorescent beauty
Lost in the rain, our course was like the launching of a space plane
And you showed me the stars in your head that shined like daffodil streets
Maybe we’re plagued in the heart, and letters and words tear us apart
There’s happiness these days, but it still beats the heck out of me
If gravity can pull us apart
And ghosts can travel through our art
The waters weep and the oceans part
By your spotlight silvery moon
You don’t seem to care what people think or say anywhere
You can look a thousand miles in a heart and stare
While the world thinks that we’re buffoons
It don’t seem to go. Don’t seem to know what I used to know
Just searching for the thoughts that I lost on the tip of my mind
And it’s crazy that it rained again
A rabbit squirrel said you were my friend
Is the beginning just a space to the end
Like the line of the shore and the sea?
Don’t get lost in the game
Even when the flame comes
Or if peace could sound like a victory drum
Or if the next driver saw my hitchhiking thumb
Cuz we’re the lost children of the universe
And Life ain’t free, but it still means a lot to me
And maybe someday we’ll learn what it’s all about
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu w styczniowym śniegu
Gdzie harowaliśmy godzinami bez wyczucia czasu
Byliśmy wtedy młodsi i nie byliśmy jeszcze przyjaciółmi.
We were just two lost angels bumming rides by the side of the road
Wtedy przyszedłeś do mnie jak trąba powietrzna.
I płonący asfalt zaczął się wyginać
Widziałem, że Orion nie ma końca.
Więc nazwałem go Twoim imieniem.
Skończyłem 24 lata, kiedy włamałeś się do mojego więzienia.
I dwa światy zderzyły się, i życie, jakie kiedyś znałem, się kończy
You taught the stars to me
Beneath the shady Sycamore tree
Byłem wtedy brzydki, ale wybrałeś mnie.
I pokazał mi światła fluorescencyjnego piękna
Zgubiliśmy się w deszczu, nasz kurs był jak start samolotu kosmicznego.
I pokazałeś mi gwiazdy w swojej głowie, które świeciły jak uliczki żonkilu
Może jesteśmy nękani w sercu, a litery i słowa rozbijają nas na strzępy.
Jest szczęście w tych czasach, ale wciąż mnie to bije.
Jeśli grawitacja może nas rozdzielić
A duchy mogą podróżować przez naszą sztukę
The waters weep and the oceans part
By your spotlight silvery moon
Nie obchodzi cię, co ludzie myślą i mówią.
Możesz patrzeć tysiąc mil w sercu i gapić się
Gdy świat myśli, że jesteśmy błaznami
Nie wygląda na to. Don ' t seem to know what I used to know
Szukam myśli, które zgubiłem na czubku mojego umysłu.
I to szalone, że znowu padało.
Królicza Wiewiórka powiedziała, że jesteś moim przyjacielem.
Czy początek jest tylko przestrzenią do końca
Jak linia brzegu i morza?
"Don' t get lost in the game"
Nawet gdy nadchodzi płomień
Czy pokój może brzmieć jak bęben zwycięstwa
Albo jeśli następny kierowca widział mój kciuk autostopem
Bo jesteśmy zagubionymi dziećmi wszechświata
Życie nie jest za darmo, ale wciąż wiele dla mnie znaczy.
I może pewnego dnia dowiemy się o co w tym wszystkim chodzi