Sweetheart — Don't Flatter Yourself, I Just Write Songs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Flatter Yourself, I Just Write Songs", wykonawca: Sweetheart.
Tekst piosenki
Could you fix these things wrong with me?
Re-animate my shortcomings?
Get out your sewing-kit,
play cut and paste.
My oiled skin, re-attach my lanky limbs,
teach them to hold again.
french-kiss cadaver lips,
re-allign my crooked spine,
this torso’s much too long.
We’ll hold up in this hollow lung.
I love you Teri Garr
and I love you Bridgette Helm,
I love alls y’alls, you know we’d be so tragic,
a love clinique and classic.
Our hearts are haunted hearts.
I only want to be attractive 'coz I want to attract you,
and I wish I were thin--
goddamn this body, so fat and crude--
and I wish I were witty and I want to be cultured and patient, too…
but I could let all these things go
'coz all that I really want is you,
new skin, new lungs, new guts, new…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłbyś naprawić te rzeczy ze mną?
Ożywić moje wady?
Wyjmij swój zestaw do szycia.,
Odtwórz cięcie i wklejanie.
Moja Naoliwiona skóra, przyczepić na nowo moje chude kończyny,
naucz ich znowu trzymać.
język francuski-kiss cadaver lips,
/ align = "left" / ,
ten tors jest za długi.
Wytrzymamy w tym pustym płucu.
Kocham Cię Teri Garr
and I love you Bridgette Helm,
I love all y 'all, you know we' d be so tragic,
miłosna klinika i klasyka.
Nasze serca są nawiedzone.
Chcę tylko być atrakcyjny, bo chcę przyciągnąć Ciebie.,
and I wish I were thin--
cholerne ciało, takie tłuste i surowe.--
i chciałbym być dowcipny i chcę być kulturalny i cierpliwy.…
but I could let all these things go
bo chcę tylko ciebie.,
nowa skórka, Nowa płuca, Nowa jelita, nowa skórka…