Swift Guad — Biographie d'un inconnu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Biographie d'un inconnu", wykonawca: Swift Guad.
Tekst piosenki
On s’croit dans un monde civilisé, mais c’est vraiment la jungle
Dans cette jungle, si t’as envie de vivre, t’as intérêt à faire partie des
animaux les plus forts
Comme si la vie pouvait avoir un propre sens, que sa propre survie
Le monde, c'est chacun pour soi, un type tire sa crampe
Et pour un orgasme de 9 secondes, son enfant doit morfler pendant 60 ans
Invisible à vos yeux, je déambule comme tant d’autres
Dans nos vies y’a pas de sans fautes, comme Fugit j’suis l’homme-fantôme
J’suis celui qu’on voit dans l’trom', pas sur la place Vendôme
Biographie d’un inconnu, qui comme beaucoup de gars s’en-chroment
Parce qu’ici les rats s’engrossent, la faucheuse les attend. L’pauvre !
Pas d’issue, pas d’embauche, ça trafique et ça sent le fauve
Ça déçoit, ça empoche, ma nostalgie parle en prose
Même s’il ne fait pas le bonheur, on peut dire que l’argent sauve
Un camas sur les gencives, mais qu’est-ce que les gens savent?
Sois gentil, là j’en chie sur une vie peu présentable
La routine ne plaisante pas, les p’tits comme les grands s’tapent
J’ai du vice dans les entrailles mais saches que plus rien n’est rentable
Moi j’suis fier de mes rents-pa, j’attendrai pas plus tard
Serbie, Sicile: mes origines mais Swift Guad vient de nulle part
J’ai vu l’pire et d’une part, j’ai la rime irréfutable
J’ai subit dans c’taudis, parce que le vice est d’usage
Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu
Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture
Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures
Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur
Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu
Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture
Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures
Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur
J’veux quitter ma deadzone, avant qu’les trompettes n’sonnent
J’veux devenir quelqu’un mais j’me dis qu’j’suis l’fils de personne
J’apporte une nouvelle donne, mon phrasé bat des records
Des mythos, des cleptos, des nymphos v’là l’décors
J’me dévore, mais la merde autour est trop noire
Les regards m'évitent tandis que les vieillards changent de trottoir
Des zonards, des corbacs, la rue est comme un dortoir
On m’a donné des pourboires, on donne à d’autres à un port d’arme
Je sors d’là, où ça compte les balles et morts d’hommes
On m’ordonne de rester sage, la rage est dans mes hormones
RAP hors norme, loin des sots et
Biographie d’un clone qui connait la force d’un gomm cogne
Ca se castagne, sous les projecteurs des castings
Ma classe cane et s’fascine pour l’art et la maille facile
C’est casse-pipe et factice, j’vois des gars qui pactisent
Avec le diable pour qu’un meilleur avenir fasse vite
Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu
Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture
Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures
Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur
Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu
Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture
Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures
Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur
Biographie d’un inconnu, ou récit d’un anonyme
Au royaume des pâles copies, le ce-vi est amovible
Sur un beat on carbonise. Celui qui n’aime pas nos rimes?
J’ai sorti la panoplie du trancheur de carotide
Sur ma planète y’a trop de crimes, ici y’a tant d’peines
Pour raconter ma routine, j’ai du sortir de quarantaine
Les effets sont garantis, par le câble et par l’antenne
Une vie entre parenthèse, j’parle de bonheur à l’ancienne
Horizone v’là l’enseigne, pour qu’on kick et pour qu’on signe
Tandis qu’en bas des gens saigne avec le biz pour seule consigne
La mesquinerie c’est l’emblème, l’arnaque et la combine
Ouais la rue c’est la qu’on trime, quand la BAC et les matons briment
Si toutefois tu m’as compris, l’inconnu taffe sans trêve
J’vend de la musique à bon prix et moins trompeuse qu’un marchand d’rêve
Le décors s’est assombri, le bonheur j’l’attendrai
La devise c’est marche ou crève dans un monde où peu d’gars s’entraident
Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu
Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture
Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures
Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur
Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu
Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture
Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures
Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur
Soit t’es né pauvre, comme la grande majorité, et tu encaisses la puissance des
autres. Et tu marches au pas. Et à force d'être humilié, tu deviens parfois
violent
Soit t’es né riche, alors tu fais gaffe à ton fric. Tu fais comme les autres,
tu fais semblant d’aimer ta femme, tes enfants, tes amis, comme eux font tous
semblant de t’aimer
Une vie c’est comme un tunnel, et à chacun son p’tit tunnel
Mais au bout du tunnel, y’a même pas de lumière, non… y’a plus rien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uważamy się w cywilizowanym świecie, ale to naprawdę dżungla
W tej dżungli, jeśli chcesz żyć, lepiej bądź częścią
najsilniejsze zwierzęta
Jakby życie może mieć swój własny sens, że własne przetrwanie
Świat-to każdy dla siebie-facet skurczowo szarpnął ramieniem.
A w przypadku 9-sekundowego orgazmu jej dziecko musi sapać przez 60 lat
Niewidoczny dla Twoich oczu, wędruję jak wiele innych
W naszym życiu nie ma żadnych błędów, jak Fugit jestem człowiekiem duchów
Jestem tym, którego widzimy w Trom, a nie na Placu Vendome.
Biografia nieznajomego, który jest jak wielu facetów,
Bo tu roi się od szczurów, Żniwiarz na nich czeka. Biedactwo !
Nie ma wyjścia, nie ma zatrudnienia, handluje i pachnie płowym
To frustrujące, to punktuje, moja nostalgia mówi w prozie
Nawet jeśli nie przynosi szczęścia, można powiedzieć, że pieniądze oszczędzają
Kamas na dziąsłach, ale co ludzie wiedzą?
Bądź miły, teraz chodzę po błahych rzeczach.
Rutyna nie żartuje, małe jak duże kurwa
Mam wadę w trzewiach, ale wiem, że nic innego nie jest opłacalne
Jestem dumny z moich czynszów-Pa, Nie będę czekać później
Serbia, Sycylia: moje pochodzenie, ale Swift Guad pojawia się znikąd
Widziałem najgorsze i z jednej strony mam niepodważalny rymowankę
Cierpiałem w tym slumsie, ponieważ wada jest zwykła.
Ale wszyscy walczą o jaja z biografii nieznanego
Na ulicy ludzie ignorują mnie, ale mój Boże, że oszustwo
Nieszkodliwy, bezimienny, pływam wśród śmieci
Praca, rutyna, ci, którzy są jak psy pracują
Ale wszyscy walczą o jaja z biografii nieznanego
Na ulicy ludzie ignorują mnie, ale mój Boże, że oszustwo
Nieszkodliwy, bezimienny, pływam wśród śmieci
Praca, rutyna, ci, którzy są jak psy pracują
Chcę wyjść z mojej martwej strefy, zanim zadzwonią rury.
Chcę być kimś, ale mówię sobie, że jestem czyimś synem
Przynoszę nowe wieści, moje zdanie bije rekordy
Mity, kleptosy, nimfosy w tym miejscu
Pożerałem się, ale gówno jest zbyt Czarne
Widoki mnie unikają, podczas gdy starzy ludzie zmieniają chodnik
Sonardy, korbaki, ulica jako schronisko
Dawali mi napiwek, inni dali mi broń.
Wychodzę stamtąd, gdzie liczą się kule i śmierć ludzi.
Kazano mi być mądrym, wściekłym w moich hormonach
Poza rapem, z dala od społeczności i
Biografia klona, który zna moc gomm uderza
W centrum castingu.
Moja klasa jest trzcina i lubi sztukę i lekką siatkę
Widzę facetów uprawiających seks.
Z diabłem, aby lepsza przyszłość była szybka
Ale wszyscy walczą o jaja z biografii nieznanego
Na ulicy ludzie ignorują mnie, ale mój Boże, że oszustwo
Nieszkodliwy, bezimienny, pływam wśród śmieci
Praca, rutyna, ci, którzy są jak psy pracują
Ale wszyscy walczą o jaja z biografii nieznanego
Na ulicy ludzie ignorują mnie, ale mój Boże, że oszustwo
Nieszkodliwy, bezimienny, pływam wśród śmieci
Praca, rutyna, ci, którzy są jak psy pracują
Biografia nieznanego, czyli historia anonimowego
W Królestwie bladych kopii se-vi jest wymienny
Pobicie zwęglone. Ktoś, kto nie lubi naszych rymów?
Wyciągnąłem torbę ze śpiącego plastra.
Na mojej planecie jest zbyt wiele zbrodni, tyle kar.
Aby porozmawiać o mojej rutynie, musiałem wyjść z kwarantanny
Efekty są gwarantowane przez kabel i antenę
Życie w nawiasach, mówię o staroświeckim szczęściu
- To on, chorąży, żeby nas uderzyć i podpisać.
Natomiast w dół ludzie krwawią z biz dla jednego przechowywania
Melkota to godło, oszustwo i połączenie
Tak, ulica jest tą, którą marnujemy, gdy kosza na śmieci i matona Brim
Jeśli jednak mnie zrozumiałeś, nieznany milczy bez rozejmu.
Sprzedaję muzykę w dobrej cenie i mniej zwodnicza niż sprzedawca marzeń
Sceneria przyciemnione, szczęście będę czekać na niego
Motto to iść lub umrzeć w świecie, w którym niewielu facetów pomaga sobie nawzajem
Ale wszyscy walczą o jaja z biografii nieznanego
Na ulicy ludzie ignorują mnie, ale mój Boże, że oszustwo
Nieszkodliwy, bezimienny, pływam wśród śmieci
Praca, rutyna, ci, którzy są jak psy pracują
Ale wszyscy walczą o jaja z biografii nieznanego
Na ulicy ludzie ignorują mnie, ale mój Boże, że oszustwo
Nieszkodliwy, bezimienny, pływam wśród śmieci
Praca, rutyna, ci, którzy są jak psy pracują
Albo urodziłeś się biedny, jak większość, i zyskujesz siłę.
różny. I idziesz po schodach. A kiedy jesteś upokorzony, czasami stajesz się
gwałtowny
Albo urodziłeś się bogaty i bierzesz za swoje pieniądze. Robisz to, co inni.,
udajesz, że kochasz żonę, dzieci, przyjaciół, jak oni wszyscy.
udając, że cię kocham.
Życie jest jak tunel, a każdy ma swój mały tunel
Ale na końcu tunelu nie ma nawet światła ... niezły.