Swift Guad — Dernière lettre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dernière lettre", wykonawca: Swift Guad.
Tekst piosenki
O génie s’il te plait, réalise-moi un vœu
Je n’demande pas le bout du monde j’veux qu’on m’en donne un peu
Un peu d’oseille pour que j’puisse dormir sur mes deux oreilles
Un peu d’espoir pour que j’puisse m'évader dans mon sommeil
Beaucoup d’amour avec le sixième sens d’une femme sensible
Une épaule reposante avec une oreille attentive
Un peu d’envie parce que pour l’moment sache que moi j’m’en prive
Parce que ma vie fait l’effet d’une patate dans la gencive
O génie s’il te plait, réalise-moi un souhait
Que j’puisse rêver comme un gamin dans un magasin d’jouets
Dur d’avancer les coups du sort me font comme des coups d’fouets
Un peu d’air frais car ici bas j’en ai marre d'étouffer
J’fais des couplets un peu trop triste avant d'être mort de peine
J’suis comme un éléphant dans une boutique de porcelaine
J’demande de l’aide, j’veux juste quitter ma corde raide
La poisse et la misère ont pris place dans un corps de rêve
O génie s’il te plait, veux-tu bien apparaître
Avant que j’parte les pieds devant avant que tout c’la ne s’arrête
J’ai beau frotter ta lampe pour moi ce n’est toujours pas la fête
Partir à trente-trois ans un peu comme Jésus d’Nazareth
O génie écoute-moi, j’suis au bout du rouleau
J’ai frotté la bouteille en tétant au bout du goulot
La brebis égarée s’est trop écartée du troupeau
Moi j’ai la tête sous l’eau et l’avant-bras près du couteau
O papa s’il te plait, même si j’deconne des fois
Tu reviendras jamais tu resteras cette bonne étoile
Tu veilles sur moi, même si très souvent j’me déçois
Génie je croise les doigts pour qu’un jour on vive comme des rois
Alors oui s’il te plait, ôte moi cette maladie
Sors de l’Enfer et ouvre-moi les portes du Paradis
Merci tout l’monde à la prochaine, mon âme a pris perpet'
C’est difficile alors ce texte sera ma dernière lettre
Tłumaczenie tekstu piosenki
O geniuszu, proszę, złóż mi przysięgę.
Nie proszę o koniec świata, chcę, żeby mi trochę Dali
Trochę szczawiu, żebym mógł spać na obu uszach
Mam nadzieję, że ucieknę we śnie.
Dużo miłości z szóstym zmysłem wrażliwej kobiety
Spokojne ramię z uważnym uchem
Trochę zazdrości, ponieważ w tej chwili wiem, że rezygnuję z tego
Ponieważ moje życie powoduje efekt ziemniaków w dziąsłach
Geniuszu, proszę, spełnij moje życzenie.
Co mogę marzyć jak dziecko w sklepie z zabawkami
Trudno iść do przodu ciosy czary sprawiają, że jestem jak bicz
Trochę świeżego powietrza, bo tu na dole mam dość duszenia
Robię kuplety trochę smutny, zanim umrę z żalu
Jestem jak słoń w sklepie z porcelaną.
Proszę o pomoc, po prostu chcę opuścić linę
- Zawołał, a w jego głosie słychać było nuty rozpaczy.
Geniuszu, pokaż się.
Zanim stąd wyjdę, zanim to się skończy.
Dobrze wytrę Twoją lampę dla mnie. to nadal nie jest impreza.
Odejść w trzydzieści trzy lata jako Jezus z Nazaretu
O geniuszu, posłuchaj mnie, jestem na końcu rolki
Potarłem butelkę, popijając czubkiem mojej szyi
Zagubiona owca zbytnio odsunęła się od stada
Mam głowę pod wodą, a przedramię przy nożu.
Och, tato, Proszę, nawet jeśli czasami
Nigdy nie wrócisz, pozostaniesz tą szczęśliwą gwiazdą.
Śledzisz mnie, choć często się rozczarowuję.
Geniuszu, trzymam kciuki, żebyśmy kiedyś żyli jak królowie.
Więc tak, proszę, oszczędź mi tej choroby.
WYJDŹ z piekła i otwórz mi Bramy raju
Dziękuję wszystkim do następnego, moja dusza perpet'
To skomplikowane, wtedy ten tekst będzie moim ostatnim listem