Swift Guad — Elle me dit non tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle me dit non", wykonawca: Swift Guad.
Tekst piosenki
Je t’ai croisé ce jour là, je n’avais d’yeux que pour toi
S’il te plaît donne moi ta main avant que Dieu n’me foudroie
Moi j’te dis qu’c’est du sérieux, tu dis que j’me fourvoie
Tu dis qu’tu veux pas d’un keum avec une gueule de you-voi
Et tu dis qu’j’te fais peur, qu’y a pas d’avenir avec un rappeur
Ca durera moins longtemps que les piles de ton vibro-masseur
Tu dis que j’suis un chasseur, que tu n’me feras pas d’faveurs
Moi je dis que la vie ne vaut d'être vécue qu'à 300 à l’heure
Malheur, parce que j’veux quitter cette routine à tout prix
Moi j’suis comme tous les autres, j’rêve de construire un truc abouti
Tu dis que t’as pas confiance à cause du rap, à cause des groupies
Et moi j’te dis que t’as tord, tu t’prends la tête avec des broutilles
Elle recherche la vérité
Elle me dit non comme si j'étais ce garçon à éviter
Elle a longuement hésité
Elle me dit non, me fait comprendre que je ne l’ai pas mérité
Elle me dit non
Maintenant j’te laisse méditer
Elle me dit non, elle met des crampes, ne répond pas au téléphone
J’lui en veux pas, je lui pardonne, en vérité qu’est-ce qu’elle est bonne
J’ai l’impression qu’elle ne m’aime pas, j’avoue des fois j’en fais des tonnes
J’pourrais me le répéter 100x en vérité qu’est-ce qu’elle est bonne
Elle me dit non, non, non, elle ne veux pas entendre parler de moi
Elle me dit qu’elle a trop à faire, qu’elle est trop prise par ses devoirs
Elle se dit qu’un beau jour je finirais par la décevoir
Je lui répond qu’elle ne sait pas qu’on peut commencer dès ce soir
Pour toi malgré l’costard, il faut qu’j’arrête de croire
La parte de ma compagne s’accompagne de ma parte de poids
Frère je pars le regard hagard quand elle me parle
Elle dit qu’elle conçoit pas d’avenir avec une bête de foire
Elle me dit non, non, non, alors autour de moi tout deviens noir
Mais surtout avec toi ce que je ne veux pas c’est un coup de queue d’un soir
Il faut qu’j’allume les pleins phares, le souvenir de ce fum-par
Par ce genre de meuf avec laquelle je n’ai pas besoin d’boire
Elle ne revient pas, alors je m’interroge
Parce que c’est toi que j’veux c’est pas une groupie croisée dans les loges
Quand j’vois son visage moi je ressent mon gros coeur qui cogne
Pourquoi les fleurs du mal ont-elles si souvent cette odeur si bonne?
Elle me dit non, c’est ma faiblesse, elle m’intéresse
La couleur de ses yeux, son déhanché, ses seins, ses fesses
Trop d’level alors la barre elle est placée plus haut
Et c’est à toi que j’pense quand j’fais l’amour avec une autre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem cię tego dnia, miałem dla ciebie tylko oczy.
Proszę, daj mi rękę, zanim Bóg mnie zaatakuje.
Mówię ci, że to poważna sprawa, a ty mówisz, że się oszukuję.
Mówisz, że nie chcesz Keuma z pyskiem, jesteś wojownikiem
A ty mówisz, że cię przerażam, że nie ma przyszłości z raperem.
To zajmie mniej czasu niż baterii wibratora
Mówisz, że jestem łowcą, że nie wyświadczysz mi przysługi.
Mówię, że życie jest warte życia tylko do 300 na godzinę
Smutek, ponieważ chcę uciec od tej rutyny za wszelką cenę
Ja, jak wszyscy inni, marzę o zbudowaniu czegoś dobrego.
Mówisz, że nie ufasz rapowi, fanom.
A ja ci mówię, że kręcisz głową.
Szuka prawdy.
Mówi mi nie, jakbym był chłopcem, którego należy unikać
Długo się wahała.
Mówi mi nie, daje mi do zrozumienia, że na to nie zasłużyłem.
Mówi, że nie.
Teraz pozwolę Ci medytować.
Mówi, że nie, ma drgawki, nie odbiera telefonu.
Nie winię jej, wybaczam jej, prawda jest taka, że jest dobra
Czuję, że mnie nie kocha, przyznaję, czasami robię Tony
Mógłbym powtórzyć sobie 100x w prawdzie, że jest dobra
Mówi mi Nie, Nie, Nie, Nie chce o mnie słyszeć.
Mówi mi, że ma zbyt wiele do zrobienia, że jest zbyt zajęta swoimi obowiązkami
Myśli, że pewnego dnia ją zawiodę.
Odpowiadam jej, że nie wie, że możemy zacząć od dzisiejszego wieczoru
Dla Ciebie, pomimo kostiumu, muszę przestać wierzyć.
Opieka mojej towarzyszki towarzyszy mojej wadze
Brat wychodzę wychudzony wygląd, kiedy mówi do mnie
Mówi, że nie planuje przyszłości z bestią targową
Mówi mi Nie, Nie, Nie, więc wszystko wokół mnie robi się czarne
Ale szczególnie z Tobą, czego nie chcę, to jednego nocnego chuja.
Muszę włączyć światła, wspomnienie tego dymu-po
Z taką laską, z którą nie muszę pić.
Ona nie wraca, więc zastanawiam się
Bo to ty, nie chcę, żeby to była grupa krzyżowa w lożach.
Kiedy widzę jego twarz, czuję, jak moje wielkie serce bije
Dlaczego Kwiaty zła tak często mają tak dobry zapach?
Ona mówi mi nie, to moja słabość, ona mnie interesuje
Kolor jej oczy, jej luźne, jej piersi, jej pośladki
Zbyt level następnie w wierszu jest umieszczony powyżej
I to o tobie myślę, kiedy kocham się z kimś innym.