Swift Guad — L.A.C.U.N.E tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L.A.C.U.N.E", wykonawca: Swift Guad.
Tekst piosenki
Quitter la cité, mon avenir c’est là-bas
C’est la stricte réalité, ici j’ai perdu la foi
Animosité, j’ai suivi la mauvaise voie
L’argent c’est la priorité, la vie n’est qu’une question de choix
Des rêves noirs, des fumées bleues
Le diable sur mon épaule, expulsez-le
Des endroits pour vivre, j’en ai vu des mieux
Des citadins de merde et des culs-terreux
Elle taffe et, t’en re-pleu, donc tu tapes la C et tu fumes des pneus
Moi j’suis agacé dans ce truc dégueu'
J’ai des L.A.C.U.N.E, L.A.C.U.N.E
Même le bon Dieu n'écoute plus mes vœux
Putain d’aventure humaine
Des bombes lacrymo qui me brûlent les yeux
L.A.C.U.N.E, des bêtes à terrasser et des juges véreux
N’oublie pas que tu te fais vieux
Maintenant il est temps que je passe aux trucs sérieux
Pour tous ces souvenirs perdus, pour tous ces moments volés
J’me suis brûler les ailes, j’aimerais savoir comment m’envoler
Pour mon vice et ma vertu, pour ceux qui m’ont tout donné
La machine a surchauffé, j’en finis de vous l'ôter
Un crédit sur 20 ans pour pouvoir acheter ton appart'
Tu tomberas dans l’alcoolémie pour pouvoir noyer ton cafard
Tu allumeras ta MPC pour sampler des sons patate
Tu prendras un autre crédit pour enterrer ton papa
Ici-bas les gars désespèrent, cours devant, là-bas téméraire
Sous la lueur d’un réverbère, moi j’essuie ce mal nécessaire
Pour avoir des gros billets verts, moi je fais ce taff alimentaire
Moi j’te parle d'être propriétaire, tu me parles de paradis d’enfer
(Merci à Rbs benoit pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuścić miasto, moja przyszłość jest tam
To surowa rzeczywistość, tutaj straciłem wiarę
Wrogość, poszedłem złą drogą
Pieniądze są priorytetem, życie jest tylko kwestią wyboru
Czarne sny, niebieskie dymy
Diabeł na moim ramieniu, wyrzuć go
Miejsca do życia, widziałem najlepsze
Gówniane mieszczanie i ziemskie tyłki
Wbija we mnie Palec, a ty znowu płaczesz, więc wbijasz C i palisz opony.
Wkurza mnie to.
Mam Los Angeles, Los Angeles.
Nawet dobry Bóg nie słucha już moich przysięgi.
Cholerna ludzka przygoda
Łzawiące bomby, które palą mi oczy.
Los Angeles, bestie do zabicia i sędziowie, którzy się mylą
Nie zapominaj, że jesteś stary.
Teraz muszę przejść do poważnych rzeczy.
Za te wszystkie utracone wspomnienia, za te wszystkie skradzione chwile.
Spaliłem skrzydła, chciałbym wiedzieć, jak odlecieć
Za moją wadę i cnotę, za tych, którzy dali mi wszystko
Samochód się przegrzewa, a ja go odłożę.
Pożyczka na 20 lat na kupno Twojego mieszkania.
Dostaniesz się do alkoholu, żeby utopić karalucha.
Włącz MPC, aby pobrać próbki ziemniaków
Weźmiesz kolejną pożyczkę, by pochować tatę.
Tam faceci rozpaczają, biegają z przodu, tam lekkomyślnie
Pod latarnią uliczną wycieram to zło konieczne
Aby mieć duże zielone Banknoty, robię to jedzenie Taff
Mówię ci o byciu zaborcą, a ty mówisz mi o piekielnym raju.
(Dzięki RBS benoit za te słowa)