Swift Guad — Le baiser du vampire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le baiser du vampire", wykonawca: Swift Guad.
Tekst piosenki
Et bien avant la mort, je veux créer mon empire
Si tu ne connais pas encore, c’est le baiser du vampire
Et non je ne suis pas d’accord, tu vas cesser de mentir
La vie est trop hardcore, je suis pressé de m’enfuir
Faut faire des thunes, faut une grosse paire de burnes (x3)
N’as-tu jamais dansé avec le diable au clair de lune?
J’kick avant que le rap ne m’enterre
Il fait noir, pour y voir je n’ai pas de lanterne
Il fait froid, je me réchauffe dans les flammes de l’enfer
Si la mort vient, je l’accueille avec la queue en l’air
J’en ai marre de m’en faire, marre des cafards
T’as bien vu mon discours il est blasphématoire
Du cubain dans mon verre, c’est pas la mer à boire
Mon sacrifice humain, ça fait de la peine à voir
C’est le baiser du vampire, là je sens que tu glisses
Je raffole d’hémoglobine, m’abreuver du sang du Christ
Tombé petit dans du vice, pire qu’Obélix
Dans la main une bouteille de whisky en guise d’eau bénite
Vise notre équipe, rimes prophétiques
Dans les loges, c’est l’orgie, l’hystérie collective
Le baiser qui laisse un trou, c’est comme un fusil soviétique
Moi la nuit je rêve de go, je rêve de films hypothétiques
Tic tac, tac tic ça te donne le tournis
Ici les porcs fourmillent dans un décor tout gris
Le baiser du vampire, c’est la morsure de la chauve-souris
J’croque la vie depuis qu'Ève a croqué dans une pomme pourrie
Fantasmes inassouvis, ma bouche elle est pâteuse
Donnez-moi du sang, scelle le baptême à la sulfateuse
Symphonie macabre, ma ruelle est crasseuse
Je fais ça pour les brebis, qui sont égarées et galeuses
Dans mon cerveau j’ai trop de soucis, je vogue dans un décor tout gris
Bienvenue dans un mauvais rêve, dans ces rues où les porcs fourmillent
Le baiser du vampire, c’est comme la morsure de la chauve-souris
Je croque la vie depuis que Ève a croqué dans une pomme pourrie
Rien en retour de l’effort fourni donc c’est tellement déprimant
Ma télé se nourrit de l’esprit et du sang des vivants
Je n’aurai pas de tranquillité, juste un avenir sans délivrance
C’est vrai qu’elle m’a vampirisé et que maintenant je me sens délirant
Dérivant vers la folie, parce que j’ai des pensées hostiles
Pour chauffer la salle, je vais mettre du MD dans les hosties
Entre des ronces et des orties, de l’argent, il n’y en a plus ici
Sors le pieu, la gousse d’ail, sors le miroir et le crucifix
Que l’atmosphère se purifie, qu’on nous donne la stricte vérité
Suffit que j’effleure ta carotide pour qu’tu vois ta vie défiler
Des catacombes, un bal gothique et je vois des gamines déguisées
Mais ils ne sont que pâles copies entre mes canines aiguisées
(Merci à Rbs benoit pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I na długo przed śmiercią chcę stworzyć moje Imperium.
Jeśli jeszcze nie wiesz, to pocałunek wampira.
I Nie, Nie zgadzam się, przestaniesz kłamać.
Życie jest zbyt hardcore, spieszę się uciec
Potrzebujesz pieniędzy, potrzebujesz dużej pary oparzeń (x3)
Nigdy nie tańczyłaś z diabłem w świetle księżyca?
Uderzyłem, zanim RAP mnie pochował
Jest ciemno, aby zobaczyć, nie mam latarni
Zimno, ogrzewam się w piekielnym płomieniu
Jeśli Śmierć nadejdzie, pozdrawiam ją z ogonem w powietrzu
Jestem zmęczony tym, zmęczony karaluchami
Widziałeś, że moja mowa jest bluźniercza.
Kubański w mojej szklance, to nie jest morze do picia
Moja ludzka ofiara, to boli, aby zobaczyć
To pocałunek wampira i czuję, jak się ślizgasz
Pragnę hemoglobiny, aby mnie upić Krwią Chrystusa
Wpadł mały w wiarę, gorszy od Obelixa
W ręku butelka whisky jako woda święcona
Celuj w naszą drużynę, prorocze rymy
W lożach-Orgia, zbiorowa histeria
Pocałunek, który pozostawia dziurę, jest jak radziecki Karabin
W nocy śnię o go, marzę o hipotetycznych filmach
Tik-Tak, TIK-Tak, to daje zwrot
Tutaj świnie roi się w szarym otoczeniu
Pocałunek wampira to ugryzienie nietoperza
Przeżuwałem życie, odkąd Ewa pogryzła zgniłe jabłko.
Niespełnione fantazje, Moje usta ona pasztet
Daj mi krew, zapieczętuj chrzest w siarce
Straszna Symfonia, moja uliczka jest brudna
Robię to dla owiec, które błądzą i gapią się
W moim mózgu jest zbyt wiele zmartwień, wchodzę w szare otoczenie.
Witamy w złym śnie, na tych ulicach, gdzie roi się od świń
Pocałunek wampira jest jak ugryzienie nietoperza.
Przeżuwałem życie, odkąd Ewa pogryzła zgniłe jabłko.
Nic w zamian za wysiłek, więc to jest tak przygnębiające
Mój telewizor żywi się umysłem i krwią żywych.
Nie będę miał spokoju, tylko przyszłość bez wybawienia
To prawda, że mnie wampiryzowała, a teraz czuję się jak wariat.
Dryfując w kierunku szaleństwa, ponieważ mam wrogie myśli
Aby ogrzać pokój, umieszczę MD w hostessie
Między kolcami a pokrzywą nie ma już pieniędzy.
Weź kołek, ząbek czosnku, lustro i krucyfiks.
Niech atmosfera się oczyści, Niech zostanie nam dana surowa prawda
Wystarczy, że dotknę Twojej tętnicy szyjnej, żebyś zobaczył, jak twoje życie się kręci
Katakumby, gotycki bal i widzę przebrane dziewczyny.
Ale są tylko Blade kopie między moich ostrych kłów
(Dzięki RBS benoit za te słowa)