Swingin' Utters — Lampshade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lampshade", wykonawca: Swingin' Utters.
Tekst piosenki
My accordion is shining
In the light of the moon from the sky
And I sit here alone and drinking
With the windows and doors open wide
My hand got tired an hour ago
And the words on each sheet
Turned blank white
No, there’s no room in the this house
For your company, dear
Maybe tomorrow
You can come inside
The preacher’s turned to dictation
'Cause the lord has got letters to send
There’s nothing for me to believe in, either
I’ve just gone to trying to pretend
And the rain is falling slowly
Like faltering drums outside
And the weathermen are confused
Because they can never read the sky
Someday we may even be friends again
And I hope just that thought is enough
You’re a weathered old prince
And the state I’m in hopefully won’t hurt
Our one night together that much
Moon, shine, you’re a lampshade
For the drunken old bats and their evening
Shine on, you’ll forgive me
For missing your last requiem
I’m all alone this evening
As I’m along almost every day
And It’s these sad-sack times that I miss them all
But if they were here I’d wish them away
If they’d send me a vase of flowers
Or better yet those aborted hours
Drunken hours of endless time left to die
In everyone’s memory but mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój Akordeon lśni
W świetle księżyca z nieba
A ja siedzę tu sama i piję
Z szeroko otwartymi oknami i drzwiami
Ręka mi się zmęczyła godzinę temu.
I słowa na każdym arkuszu
/ Align = "left" /
Nie, w tym domu nie ma miejsca.
Dla Twojego towarzystwa, kochanie.
Może jutro.
Możesz wejść do środka.
Kaznodzieja zwrócił się ku dyktaturze
'Cause the lord has got letters to send
Ja też nie mam w co wierzyć.
Po prostu udaję
I deszcz pada powoli
Jak falujące bębny na zewnątrz
Pogodynki są zdezorientowane.
Bo nigdy nie potrafią czytać nieba.
Może kiedyś znów będziemy przyjaciółmi.
I mam nadzieję, że ta myśl wystarczy
Jesteś starym, zmęczonym księciem.
Mam nadzieję, że stan w jakim jestem nie zaszkodzi.
Nasza jedyna wspólna noc
/ Align = "left" / Linear
Dla pijanych starych nietoperzy i ich wieczór
Shine on, you ' ll forgive me
For missing your last requiem
Jestem sam tego wieczoru.
As I ' m along almost every day
I te smutne czasy, że tęsknię za nimi wszystkimi.
Ale gdyby tu byli, życzyłbym im, żeby odeszli.
Gdyby przysłali mi wazon z kwiatami
Albo jeszcze lepiej te przerwane godziny
/ Align = "left" /
In everyone ' s memory but mine