Swingin' Utters — Playboys, Punks, And Pretty Things tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Playboys, Punks, And Pretty Things", wykonawca: Swingin' Utters.
Tekst piosenki
«A penny for your thoughts,"he says as he swiftly slips from bed to bed
And the thoughtful ones are charmed by him and the sexy ones turned on by him
And he’s knighted by casanova’s kin and his ladies would never turn on him
'Cause he’s the Cary Grant of the party kings and the playboy of your wildest
dreams
Wouldn’t you like to be a sweetheart?
Haven’t you dreamed of being an upstart?
Owning the heart of every beauty queen the envy of every ladies' man-machine
Making regular stops at meat market spots lifting skirts and molesting tarts
Buying bottles and blow and whiskey shots for any femme fatale who’s got an
urge to fuck
Sometimes he’s not alone he’s got a family and home does he rent or does he own?
Is he the villain in your tome? Has he forgotten his way?
Has he a mind to leave the fray? Are you so naive and vague?
Does it matter anyway?
By afternoon it’s dead they’ve all gone down and off to bed
And in his hands a fifth of gin, a fine young thing,
Some methedrine disgusted, drunk and all washed up
And still nursing a stinking cup he shades his eyes from a cloudless sky
And punks it up, it’s party time again
Combat boots are all laced up Prada shoes with argyle socks
Seductive stares and massed up hair ripped and torn and now laid bare
I’ll take you to my little room I’ll play you «Fly Me to the Moon»
Relax, I’m clean and blind and free you won’t gain anything from me
Come take comfort from the storm befriend the ones you scorned
I’ll be your savior and your saint I’ll be what all the others ain’t
It’s not as bad as it all seems what if this were all a dream?
Do you have to be so plain? Does it matter anyway?
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Grosik za Twoje myśli," mówi, szybko poślizgując się z łóżka do łóżka.
A te troskliwe są przez niego oczarowane, a te seksowne przez niego podniecone.
I został pasowany przez krewnych Casanovy, a jego Damy nigdy by się od niego nie odwróciły.
'Cause he' s The Cary Grant of the party kings and the playboy of your wildest
dreams
Nie chciałabyś być kochana?
Nie marzyłeś o byciu upstartem?
Posiadając serce każdej królowej piękności zazdrość każdej kobiecej maszyny
Regularne postoje na mięsnych bazarach lifting spódnic i molestowanie ciastek
Kupowanie butelek, drinków i whiskey dla każdej femme fatale, która ma
urge to fuck
Czasami nie jest sam. ma rodzinę i Dom.
Czy on jest czarnym charakterem w Twoim tomie? Zapomniał o swojej drodze?
Czy ma ochotę odejść z walki? Jesteś taki naiwny i niejasny?
Czy to ma jakieś znaczenie?
Po południu już nie żyją. wszyscy poszli spać.
A w jego rękach piątą ginu, piękna młoda rzecz,
Jakaś metedryna zdegustowana, pijana i wyrzucona
I wciąż karmiąc śmierdzący kubek, zasłania oczy z bezchmurnego nieba.
And punks it up, it ' s party time again
Combat boots are all laced up Prada shoes with argyle socks
Uwodzicielskie spojrzenia i zmasakrowane włosy rozdarte i teraz nagie
Zabiorę cię do mojego małego pokoju zagram w Ciebie " Fly Me to The Moon»
Spokojnie, jestem czysty, ślepy i wolny. nic ode mnie nie zyskasz.
Przyjdź pocieszyć się burzą zaprzyjaźnij się z tymi, których wzgardziłeś
Będę twoim Zbawicielem i świętym będę tym, czym inni nie są.
Nie jest tak źle, jak się wydaje.
Musisz być taki prosty? Czy to ma jakieś znaczenie?