Swish and Flick — Astoria Greengrass and the Pure-Blood Prince tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Astoria Greengrass and the Pure-Blood Prince", wykonawca: Swish and Flick.
Tekst piosenki
I’ve had bite marks on my neck each night ever since
We got got snogging in the library by Madam Pince
Asked me to be your girl and I was not hard to convince
And you became my one and only pureblood prince
That blissful night beneath the bleachers on the quidditch pitch
Under the full moon glowing brightly like a golden snitch
I lay beneath you and I basked in all your radiance
You shined above me and I bathed in all your brilliance
Shine on me
Shine on me, my perfect star
You are better than that stupid boy with stupid scar
Shine on me
Shine on me, my perfect star
There is nothing in the sky shining brighter than you are
You’re the prince of the scene
You are my pureblood Slytherin dream
You’re the king and I’m your queen
You are my pureblood Slytherin dream
In the corridors you act like I don’t exist
But when we’re all alone you say it’s me you can’t resist
Told all your friends and now the whole school knows about
The night with you and now the boys all think that I put out
But they don’t understand I only give myself to you
Only you can make me do those crazy things we do
I’ve never really been with many other boys or men
I’ve never really liked bondage, chains or S&M
But something makes me feel so wonderfully good inside
When you dominate me like that when my hands are tied
I’ve been a bad girl and you give me what I deserve
You can punish me and I won’t think you are a perv
You’re the prince of the scene
You are my pureblood Slytherin dream
You’re the king and I’m your queen
You are my pureblood Slytherin dream
We share a mutual hatred of Ronald Weasley
You can put a hex on Hermione to please me
I was so happy when you kicked Harry in the face
He thinks he so hot 'cause he’s the savior of the wizard race
I understand you’re a little disenchanted
By the Deatheaters who took you for granted
You couldn’t bring yourself to use the killing curse
And now the Dark Lord is mad at you to make things worse
I’ll do my best to protect you from You-Know-Who
But don’t expect me to put my life on the line for you
I would do anything for love but I won’t do that
I’m a pureblood princess, not your freakin' doormat
You’re the prince of the scene
You are my pureblood Slytherin dream
You’re the king and I’m your queen
You are my pureblood Slytherin dream
You put me down
You pull my hair
But I don’t care
'Cause you’re my pureblood Slytherin dream
I know that this thing is gonna last forever
Trelawny told me we’re destined to be together
We’re share the joys of life and all of the laughter
And we will live evilly ever after
Evilly ever after
Evilly ever after
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od tamtej pory mam ślady ugryzień na szyi.
Obściskiwaliśmy się w bibliotece przez Madam Pince.
Poprosił mnie, żebym była twoją dziewczyną i nie było trudno mnie przekonać
A ty stałeś się moim jedynym księciem czystej krwi.
Tej błogiej nocy pod trybunami na boisku quidditcha
Pod pełnią księżyca świeci jasno jak złoty kapuś
Leżałem pod tobą i wygrzewałem się w Twoim blasku
Lśniłaś nade mną, a ja kąpałam się w Twoim blasku.
Shine on me
Shine on me, my perfect star
Jesteś lepszy od tego głupiego chłopca z głupią blizną.
Shine on me
Shine on me, my perfect star
Nie ma nic na niebie świecącego jaśniej niż ty
Jesteś księciem sceny.
Jesteś moim czystokrwistym snem Slytherina.
Ty jesteś królem, a ja Twoją królową.
Jesteś moim czystokrwistym snem Slytherina.
Na korytarzach zachowujesz się, jakbym nie istniał.
Ale kiedy jesteśmy sami, mówisz, że to ja nie możesz się oprzeć.
Powiedziałem wszystkim Twoim przyjaciołom, a teraz cała szkoła wie o
Noc z Tobą, a teraz wszyscy chłopcy myślą, że wystawiłem
Ale oni nie rozumieją, że oddaję się tylko Tobie.
Tylko Ty możesz mnie zmusić do tych szalonych rzeczy, które robimy.
Nigdy nie byłam z innymi chłopcami czy mężczyznami.
I ' ve never really liked bondage, chains or S&M
Ale coś sprawia, że czuję się tak cudownie dobrze w środku
Kiedy mnie tak zdominujesz, kiedy mam związane ręce.
Byłam niegrzeczną dziewczynką, a Ty dajesz mi to, na co zasługuję.
Możesz mnie ukarać, a ja nie pomyślę, że jesteś zboczeńcem.
Jesteś księciem sceny.
Jesteś moim czystokrwistym snem Slytherina.
Ty jesteś królem, a ja Twoją królową.
Jesteś moim czystokrwistym snem Slytherina.
Mamy wspólną nienawiść do Ronalda Weasleya.
Możesz rzucić urok na Hermionę, żeby mnie zadowolić.
Byłam taka szczęśliwa, kiedy kopnąłeś Harry ' ego w twarz.
Myśli, że jest taki gorący, bo jest wybawcą rasy czarodziejów.
Rozumiem, że jesteś rozczarowany.
Przez Śmierciożerców, którzy wzięli cię za pewnik
Nie mogłeś się zmusić, by użyć klątwy zabijania.
A teraz Czarny Pan jest na ciebie zły, że pogarszasz sprawę.
Zrobię, co w mojej mocy, by ochronić Cię przed Sam-Wiesz-Kim.
Ale nie oczekuj, że zaryzykuję dla ciebie życie.
Zrobiłabym wszystko dla miłości, ale nie zrobię tego.
Jestem czystokrwistą księżniczką, nie Twoją cholerną wycieraczką.
Jesteś księciem sceny.
Jesteś moim czystokrwistym snem Slytherina.
Ty jesteś królem, a ja Twoją królową.
Jesteś moim czystokrwistym snem Slytherina.
You put me down
Ciągniesz mnie za włosy.
But I don ' t care
'Cause you' re my purureblood Slytherin dream
I know that this thing is gonna last forever
Trelawny powiedział mi, że jesteśmy sobie przeznaczeni.
Dzielimy radość życia i cały śmiech
And we will live evilly ever after
Evilly ever after
Evilly ever after