Swiss & Die Andern — Perfekte Imperfektion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perfekte Imperfektion", wykonawca: Swiss & Die Andern.
Tekst piosenki
So stehst du jetzt vor mir mit deinen 33 Jahren
'nen Kuscheltierhund fest umschlungen in den Armen
Die Tränen laufen dir über dein kleines Gesicht
Ich wusst' von Anfang an, du fühlst dich auch so einsam wie ich
Unter dem Druck dieser Welt hältst du den Rücken leicht gebeugt
Wie oft lagen wir so da, haben vom Glücklichsein geträumt
Du bist gemein zu dir, es fällt dir schwer dich selber lieb zu haben
Bevor ich kam, hab’n sie aus dir nur ihren Profit geschlagen
Du übergehst dich stets, bescheiden bis zur Selbstaufgabe
Was bin ich wert in dieser Welt? Es bleibt die selbe Frage
Gehst durchs Leben auf so leisen Tretern
Doch ich liebe dich mit jedem deiner kleinen Fehler
In dieser Dunkelheit suchst du nach deinem Licht, yeah
Doch wie sehr du’s auch versuchst, du siehst dich nicht
Diese Welt meint es mit dir nicht immer gut, whoo
Doch egal, wer vor dir steht, du bleibst immer du Egal, wieviele Zweifel uns auch quälen
Wieviele kranke Zeiten wir zwei sehen
Ich liebe deine perfekte, perfekte Imperfektion
Und auch wenn uns die meisten nicht verstehen
Ich werde meine Kreise mit dir drehen
Ich liebe deine perfekte, perfekte Imperfektion
Ich wünsch' mir so sehr, dass du fest nach deinem Leben greifst
Ich will in Bangkok mit dir tanzen geh’n zur Regenzeit
Ich will, dass niemand mehr sein Ego auf deine Kosten poliert
Und wenn es doch nochmal passiert, bleib' ich trotzdem bei dir
Mach deinen Schönheitsfleck nicht weg, auch wenn Leute dir das raten
Du bist der schönste Mensch der Welt, das wollt' ich dir noch sagen
Von innen strahlst du heller als Polarlicht
Wo ich heut wäre ohne dich, bitte frag nicht
Bevor du kamst war ich allein, verletzt und auf Tabletten
Du holtest mich zurück auf diese Welt, das werd' ich nie vergessen
Wir sind Verlierer, weil’s für mehr vielleicht nicht reicht
Doch auch in der Niederlage schlagen uns’re Herzen gleich
In dieser Dunkelheit suchst du nach deinem Licht, yeah
Doch wie sehr du’s auch versuchst, du siehst dich nicht
Diese Welt meint es mit dir nicht immer gut, whoo
Doch egal, wer vor dir steht, du bleibst immer du Egal, wieviele Zweifel uns auch quäl'n
Wieviele kranke Zeiten wir zwei seh’n
Ich liebe deine perfekte, perfekte Imperfektion
Und auch wenn uns die meisten nicht versteh’n
Ich werde meine Kreise mit dir dreh’n
Ich liebe deine perfekte, perfekte Imperfektion
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc teraz stoisz przede mną ze swoimi 33 latami.
'miękka zabawka pies mocno chwycił w rękach
Łzy spływają po twojej małej twarzy
Od początku wiedziałem, że czujesz się tak samotny jak ja.
Pod presją tego świata trzymasz plecy lekko zgięte
Ile razy leżeliśmy tak, marzyliśmy o szczęściu
Jesteś zły na siebie, trudno jest kochać siebie
Zanim tu przyszedłem, wybiła z ciebie tylko swój zysk.
Zawsze przechodzisz do siebie, skromny do poświęcenia
Co ja stoję na tym świecie? Pozostaje to samo pytanie
Idź przez życie na tak cichych nogach
Ale kocham cię z każdym twoim małym błędem.
W tej ciemności szukasz swojego światła, tak
Ale bez względu na to, jak bardzo się starasz, nie widzisz siebie.
Ten świat nie zawsze ma na myśli z tobą dobrze, whoo
Ale bez względu na to, kto stoi przed tobą, zawsze pozostajesz bez względu na to, jakie wątpliwości nas dręczą
Ile chorych razy widzimy dwa
Kocham twoją idealną, perfekcyjną niedoskonałość.
I nawet jeśli większość nas nie rozumie
Będę obracać moje kręgi z Tobą
Kocham twoją idealną, perfekcyjną niedoskonałość.
Chcę, żebyś trzymał się mocno swojego życia.
Chcę tańczyć z Tobą w Bangkoku idź w porze deszczowej
Chcę, żeby nikt inny nie polerował swojego ego na twój koszt
Jeśli to się powtórzy, i tak zostanę z Tobą.
Nie usuwaj swojego miejsca piękności, nawet jeśli ludzie ci to doradzają
Jesteś najpiękniejszą osobą na świecie.
Od wewnątrz świecisz jaśniej niż Zorza polarna
Gdzie bym był dzisiaj bez Ciebie, proszę, nie pytaj
Zanim przyszedłeś, byłem sam, ranny i na pigułkach.
Zabierzesz mnie z powrotem na ten świat, nigdy tego nie zapomnę.
Jesteśmy przegrani, ponieważ więcej może nie wystarczyć
Ale w porażce nasze serca biją tak samo
W tej ciemności szukasz swojego światła, tak
Ale bez względu na to, jak bardzo się starasz, nie widzisz siebie.
Ten świat nie zawsze ma na myśli z tobą dobrze, whoo
Ale bez względu na to, kto stoi przed tobą, zawsze pozostajesz bez względu na to, jakie wątpliwości nas dręczą
Ile chorych razy widzimy dwa
Kocham twoją idealną, perfekcyjną niedoskonałość.
I nawet jeśli większość nas nie rozumie
Będę z Tobą kręcić.
Kocham twoją idealną, perfekcyjną niedoskonałość.