Swiss und Die Andern — Ausgebombte Herzen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ausgebombte Herzen", wykonawca: Swiss und Die Andern.
Tekst piosenki
Pfoten in die Luft, das ist 'n Überfall
Ich hab 'ne Waffe, pack mal alles in die Tüte rein
Nix wie raus, denn die Blauen sind gleich überall
Es ist so, wie es immer war, nur wir zwei.
Bonny und Clyde waren gegen uns ein Witz
Ich bin der eine der schon immer mit dir unten ist
Lass uns durchbrenn', es tun wie die Punkahz
Diese Kröten sind der Flug nach Sri Lanka.
Zwei wie wir haben nix zu verlieren
Schrei Passanten an: "Verdammt wir sind nicht wie ihr!"
Wir sind freie Radikale in der Weite des Raums,
Wenn wir hops gehen dann pfeifen wir laut.
Zwei wie wir sind gezeichnet,
Zwei wie wir haben zu viel gesehen
Unsere Herzen sind Fabriken, die in Flammen stehen.
Wirst du mich denn begleiten
Auf diesem allerletzten Weg?
Noch ein letztes Mal mit mir zusamm' durchs Feuer gehen.
Du und ich, wir sind frei,
Unsere Venen pumpen Blei,
Wir sind ausgebombte Herzen.
Was auch kommt
Wie krass die Zeit,
Es gab immer nur uns zwei,
Wir sind ausgebombte Herzen.
Auf einmal wird die kleine Welt riesengroß
Das Leben ist zu kurz also Risiko,
Lauf da links, dann rechts in die Strasse
Mir's egal wo das Ende auf uns wartet.
Unsere Liebe ist ein winziger Garten
In der Wüste, ein Schiff ohne Hafen
Auf wilder See, ich schwör`s dir
Was von meinem Herz noch da ist, gehört dir.
Und weil wir so oft zusammen am Abgrund standen
Sind wir überall nur Asylanten
Wir sind freie Radikale in der Weite des Raums
Wenn wir hopsgehen dann pfeifen wir laut.
Zwei wie wir sind gezeichnet,
Zwei wie wir haben zu viel gesehen
Unsere Herzen sind Fabriken, die in Flammen stehen.
Wirst du mich denn begleiten
Auf diesem allerletzten Weg?
Noch ein letztes Mal mit mir zusamm' durchs Feuer gehen.
Du und ich, wir sind frei,
Unsere Venen pumpen Blei
Wir sind ausgebombte Herzen.
Was auch kommt
Wie krass die Zeit,
Es gab immer nur uns zwei,
Wir sind ausgebombte Herzen.
Noch eben waren wir zwei, die nach Freiheit suchen
Auf einmal wird die Zeit zu 'ner Zeitlupe
Man kann es riechen, wenn Blei fliegt
Und es hören wenn 'ne Stirn klein beigibt.
Alles was ich wollte, ist mit dir sein,
Bevor du kamst, stand mein Zug auf'm Rangiergleis
In dieser Welt voller Wahnwitz
Hast du gesagt ist es ok, wenn man anders ist.
Alles was wir hatten trag ich tief in mir
Wir flogen so hoch und jetzt liegst du hier
Selbst noch im Tod bist du wunderschön
Das mit uns hört nicht auf, wenn wir untergehen.
Du und ich könn' jeden besiegen
Ich komm mit und wir sehen uns da drüben
Ich dreh mich um, heb die Waffe, ziel' auf die Bullen, es macht Bang, Bang, Bang, Bang.
Du und ich, wir sind frei
Unsere Venen pumpen Blei
Wir sind ausgebombte Herzen.
Und es macht Bang, Bang, Bang, Bang.
Was auch kommt
Wie krass die Zeit
Es gab immer nur uns zwei,
Wir sind ausgebombte Herzen.
Es macht Bang, Bang, Bang, Bang.
Du und ich, wir sind frei
Unsere Venen pumpen Blei
Wir sind ausgebombte Herzen.
Es macht Bang, Bang, Bang, Bang.
Was auch kommt
Wie krass die Zeit,
Es gab immer nur uns zwei.
Wir sind ausgebombte Herzen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łapy w powietrzu, to nalot
Mam Broń, zapakuj wszystko do torby.
Nic, jak wyjść, ponieważ niebieski jest wszędzie taki sam
Jest tak jak zawsze, tylko my dwoje.
Bonnie i Clyde żartowali przeciwko nam.
Jestem Tym, który zawsze był z Tobą na dole.
Zróbmy to jak Punkahz.
Te ropuchy są lotem na Sri Lankę.
Dwaj tacy jak my nie mają nic do stracenia
Krzycz do przechodniów: "cholera, nie jesteśmy tacy jak ty!"
Jesteśmy wolnymi rodnikami w przestrzeni kosmicznej,
Kiedy idziemy skoki, to głośno gwizdać.
Dwa, jak namalowaliśmy,
Dwóch takich jak my widziało za dużo
Nasze serca są fabrykami, które płoną.
Czy będziesz mi towarzyszył?
Na tej ostatniej drodze?
Jeszcze jeden ostatni raz razem ze mną przejść przez ogień.
Ty i ja, jesteśmy wolni.,
Nasze żyły pompują ołów,
Jesteśmy złamanymi sercami.
Co również przychodzi
Jak ostry czas,
Zawsze byliśmy tylko my dwoje.,
Jesteśmy złamanymi sercami.
Nagle mały świat staje się ogromny
Życie jest zbyt krótkie, więc ryzyko,
Biegnij w lewo, potem w prawo na ulicę.
Nie obchodzi mnie, gdzie skończymy.
Nasza miłość to mały ogród
Na pustyni, statek bez portu
Na Dzikim jeziorze, przysięgam.
To, co zostało z mojego serca, należy do ciebie.
I dlatego, że tak często staliśmy razem w otchłani
Jesteśmy wszędzie Tylko schronieniem
Jesteśmy wolnymi rodnikami w przestrzeni kosmicznej
Kiedy skaczemy, Gwiżdż głośno.
Dwa, jak namalowaliśmy,
Dwóch takich jak my widziało za dużo
Nasze serca są fabrykami, które płoną.
Czy będziesz mi towarzyszył?
Na tej ostatniej drodze?
Jeszcze jeden ostatni raz razem ze mną przejść przez ogień.
Ty i ja, jesteśmy wolni.,
Nasze żyły pompują ołów
Jesteśmy złamanymi sercami.
Co również przychodzi
Jak ostry czas,
Zawsze byliśmy tylko my dwoje.,
Jesteśmy złamanymi sercami.
Byliśmy razem, szukając wolności.
Nagle czas staje się zwolnionym tempie
Możesz go wyczuć, gdy lead leci
I usłyszeć to, gdy czoło jest małe.
Chciałem tylko być z Tobą.,
Zanim przyszedłeś, mój pociąg stał na torze kolejowym.
W tym świecie pełnym szaleństwa
Powiedziałeś, że to normalne, że jesteście inni.
Wszystko, co mieliśmy, noszę głęboko w sobie
Lecimy tak wysoko, a teraz leżysz tutaj.
Nawet w śmierci jesteś piękna.
To się z nami nie skończy, jeśli zginiemy.
Ty i ja możemy pokonać każdego.
Pójdę z Tobą i zobaczymy się tam.
Odwracam się, podnoszę Broń, celuję w gliniarzy, on robi eksplozję, eksplozję, eksplozję.
Ty i ja, jesteśmy wolni.
Nasze żyły pompują ołów
Jesteśmy złamanymi sercami.
I to sprawia, że Bang, Bang, Bang, Bang.
Co również przychodzi
Jak ostry czas
Zawsze byliśmy tylko my dwoje.,
Jesteśmy złamanymi sercami.
To sprawia, że Bang, Bang, Bang, Bang.
Ty i ja, jesteśmy wolni.
Nasze żyły pompują ołów
Jesteśmy złamanymi sercami.
To sprawia, że Bang, Bang, Bang, Bang.
Co również przychodzi
Jak ostry czas,
Zawsze byliśmy tylko my dwoje.
Jesteśmy złamanymi sercami.