Switchfoot — Faust, Midas, And Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faust, Midas, And Myself", wykonawca: Switchfoot.
Tekst piosenki
This one’s about a dream
I had last night
How an old man tracked me home
And stepped inside
He put his foot inside the door
And gave a crooked smile
Something in his eyes
Something in his laugh
Something in his voice
That made my skin crawl off
He said, ???I've seen you here before
I know your name.
You could have your pick
Of pretty things.
You could have it all
Everything at once.
Everything you’ve seen,
Everything you’ll need,
Everything you’ve ever had in fantasies???
???You've one life,
You’ve one life.
You’ve one life left to lead???
I woke up from my dream
As a golden man
With a girl I’ve never seen
With golden skin
I jumped up to my feet
She asked me what was wrong
I began to scream
I don’t think this is me Is this just a dream
Or really happening?
What direction?
What direction?
I’m splitting up!
I’m splitting up!
This is my personal disaffection
What direction? What direction?
What direction now?
I looked outside the glass
At golden shores
Golden ships and masts
With golden cords
As my reflection passed
I hated what I saw
My golden eyes were dead
And a thought passed through my head
A heart that is made of gold can’t really beat at all
I wanted to wake up again
Without a touch of gold
What direction?
Death or action!
Life begins at the intersection.
I woke up as before
But the gold was gone
My wife was at the door
With her night robe on My heart beat once or twice
And life flooded my veins
Everything had changed
My lungs had found their voice
And what was once routine
And what was once routine was now the perfect joy
You’ve one life
You’ve one life
One life left to lead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten jest o śnie.
Miałem wczoraj.
Jak Stary człowiek wyśledził mnie do domu
And step inside
Włożył stopę w drzwi.
And gave a crooked smile
Coś w jego oczach
Coś w jego śmiechu
Coś w jego głosie
* That made my skin crawl off *
Powiedział:???Widziałem cię tu wcześniej.
Znam Twoje imię.
Możesz wybrać.
Ładnych rzeczy.
You could have it all
Wszystko naraz.
Everything you ' ve seen,
Everything you ' ll need,
Wszystko, co kiedykolwiek miałeś w fantazjach???
???Masz tylko jedno życie.,
Masz jedno życie.
Zostało Ci jeszcze jedno życie???
Obudziłem się ze snu.
Jako złoty człowiek
Z dziewczyną, której nigdy nie widziałem
Ze złotą skórą
I jump up to my feet
Zapytała mnie, co się stało.
Zaczęłam krzyczeć.
To chyba nie ja. to tylko sen.
Czy naprawdę się dzieje?
W jakim kierunku?
W jakim kierunku?
Rozdzielam się!
Rozdzielam się!
To moje osobiste rozczarowanie.
W jakim kierunku? W jakim kierunku?
W jakim kierunku teraz?
Wyjrzałem przez szybę.
At golden shores
Złote statki i maszty
Ze złotymi sznurami
Jak moje odbicie mijało
Nienawidziłem tego, co widziałem.
My golden eyes were dead
I myśl przeszła przez moją głowę
Serce, które jest ze złota, nie może w ogóle bić.
Chciałem się znowu obudzić.
Without a touch of gold
W jakim kierunku?
Śmierć albo czyn!
Życie zaczyna się na skrzyżowaniu.
Obudziłem się jak wcześniej.
Ale złoto zniknęło.
Moja żona była przy drzwiach.
Z jej nocną szatą na moim sercu bije raz czy dwa
I życie zalało moje żyły
Wszystko się zmieniło.
Moje płuca odnalazły ich głos.
And what was once rutyna
A to, co było kiedyś rutyną, było teraz doskonałą radością.
Masz tylko jedno życie.
Masz tylko jedno życie.
One life left to lead