Switchfoot — Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gone", wykonawca: Switchfoot.
Tekst piosenki
She told him she’d rather fix her makeup
Than try to fix what’s going on But the problem keeps on calling
Even with the cellphone gone
She told him that she believes in living
Bigger than she’s living now
But her world keeps spinning backwards
And upsidedown
Don’t say so long, and throw yourself wrong
Don’t spend today away
Cuz today will soon be Gone, like yesterday is gone,
Like history is Gone, just trying to prove me wrong
And pretend like you’re immortal
She said he said live like no tomorrow
Every day we borrow
Brings us one step closer to the edge (infinity)
Where’s your treasure, where’s your hope
If you get the world and lose your soul
She pretends like she pretends like she’s immortal
Don’t say so long
You’re not that far gone
This could be your big chance to makeup
Today will soon be Gone, like yeterday is gone,
Like history is gone,
The world keeps spinning on,
Your going going gone,
Like summer break is gone,
Like saturday is gone
Just try to prove me wrong
You pretend like your immortal your immortal
We are not infinite
We are not permanent
Nothing is immediate
We’re so confident
In our accomplishments
Look at our decadence
Gone, like Frank Sinatra
Like Elvis and his mom
Like AL Pacino’s cash nothing lasts in this life
My highschool dreams are gone
My childhood sweets are gone
Life is a day that doesn’t last for long
Life is more than money
Time was never money
Time was never cash,
Life is still more than girls
Life is more than hundred dollar bills
And roto-tom fills
Life’s more than fame and rock and roll and thrills
All the riches of the kings
End up in wills we got information in the information age
But do we know what life is Outside of our convenient Lexus cages
She said he said live like no tomorrow
Every moment that we borrow
Brings us closer to the God who’s not short of cash
Hey Bono i’m glad you asked
Life is still worth living, life is still worth living
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała mu, że woli poprawić makijaż.
/ Align = "left" /
Nawet gdy nie ma komórki
Powiedziała mu, że wierzy w życie.
/ Align = "left" /
Ale jej świat kręci się do tyłu.
I upsidedown
"Don' t say so long, and throw yourself wrong"
Don ' t spend today away
Bo dzisiaj już nie będzie, tak jak wczoraj już nie ma,
Jakby historia odeszła, próbując udowodnić, że się mylę.
I udawaj, że jesteś nieśmiertelny.
She said he said live like no tomorrow
Każdego dnia pożyczamy
Przybliża nas o krok do krawędzi (nieskończoność)
Gdzie twój skarb, gdzie twoja nadzieja
If you get the world and lose your soul
Udaje, że jest nieśmiertelna.
Don ' t say so long
Nie jesteś aż tak daleko.
To może być twoja wielka szansa na makijaż
"Today will soon be Gone, like yeterday is gone",
Like history is gone,
The world keeps spinning on,
"Your going going gone",
Like summer break is gone,
Like saturday is gone
Spróbuj udowodnić, że się mylę.
Udajesz nieśmiertelnego, nieśmiertelnego.
Nie jesteśmy nieskończeni
Nie jesteśmy na stałe
Nic nie jest natychmiastowe
Jesteśmy tacy pewni siebie.
W naszych osiągnięciach
# Patrz nasza dekadencja
Gone, jak Frank Sinatra
Jak Elvis i jego mama
Jak gotówka Ala Pacino, nic nie trwa wiecznie.
My highschool dreams are gone
Moje słodycze z dzieciństwa zniknęły.
Życie to dzień, który nie trwa długo.
Życie to więcej niż pieniądze.
Czas nigdy nie był pieniądzem.
Time was never cash,
Życie to coś więcej niż dziewczyny.
Life is more than hundred dollar bills
I roto-tom
Życie to coś więcej niż sława i rock and roll i emocje
Wszystkie bogactwa królów
/ Align = "left" /
Ale czy wiemy, czym jest życie poza naszymi wygodnymi klatkami Lexusa?
She said he said live like no tomorrow
"Every moment that we borrow"
Zbliża nas do Boga, któremu nie brakuje pieniędzy.
Bono, cieszę się, że pytasz.
Życie jest wciąż warte życia, życie jest wciąż warte życia