Sybreed — No Wisdom Brings Solace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Wisdom Brings Solace", wykonawca: Sybreed.
Tekst piosenki
I’ve tried to fight pessimism
To look for an explanation to the prime
Weakness we seem to convey:
A strong drive to destroy ourselves
All statements have turned out to conduct
To a maze of suspect justifications
Encased between hermetic walls of incertitude
Axioms appear so contrived
And science, the paragon of devious crafts
I struggle to assimilate this fact:
No wisdom brings solace
I start to realize the limitations of My attempt to truly understand the misery of men
The more I look inside,
The more I' am prone to deride the basis of every creed:
To know is to be saved
I’m lost, standing at the crossroads
With no means to decide on a better course
No choice appears convenient, no pathway predominates
Unsure to ever escape my posture of inflexible disbelief
I decide but to abandon this hunt for significance
Nothing is true, nothing is eternal,
There’s no reward for steadfast belief
In a flawed system of assumption
But a breakdown of cognition gears
To deprave the core of all knowledge
And confer it the arrays of faith
Is to increase the prospect of oversight and absurdity
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem walczyć z pesymizmem.
/ Align = "left" /
Słabość, którą zdajemy się przekazywać:
Silny popęd, by zniszczyć samych siebie.
/ Align = "left" /
Do labiryntu podejrzanych uzasadnień
Zamknięte między hermetycznymi ścianami incertitude
Aksjomaty wydają się tak wymowne
I nauka, wzór podstępnego rzemiosła
Staram się przyswoić ten fakt.:
Żadna mądrość nie przynosi pocieszenia
Zaczynam zdawać sobie sprawę z ograniczeń mojej próby zrozumienia cierpienia ludzi.
Im więcej patrzę do środka,
Tym bardziej jestem skłonny wyśmiewać podstawy każdego wyznania.:
To know is to be saved
Zgubiłem się, stojąc na rozdrożu
Bez środków do podjęcia decyzji o lepszym kursie
Żaden wybór nie wydaje się wygodny, żadna ścieżka nie przeważa
Niepewny, by kiedykolwiek uciec od mojej postawy nieelastycznej niedowierzania
Postanowiłem porzucić to polowanie dla znaczenia.
Nic nie jest prawdą, nic nie jest wieczne,
Nie ma nagrody za niezłomną wiarę.
W wadliwym systemie założenia
Podział zębatek poznawczych
Zdeprawować rdzeń wszelkiej wiedzy
I nadać mu tablice wiary
Ma zwiększyć perspektywę nadzoru i absurdu