Sylvain Cossette — J'suis humain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'suis humain", wykonawca: Sylvain Cossette.
Tekst piosenki
Parfois, je crois; d’autres fois, pas
J’suis pas païen, j’suis juste incertain
J’ai des craintes et des certitudes
Que ma vie, que mes habitudes…
C’est l’histoire de moi ou bien de toi
Peut-être même celle d’un roi…
J’suis humain
je n’ai rien d’un robot
Qui fait c’qu’y faut quand y faut
J’suis humain
Je n’ai rien d’un badaud
Qui en a vu trop
Qui s’enfuit sans dire un mot
Y’a ma langue, je devrais bien la tenir
La rouler sept fois avant de l’offrir
Les bonheurs, petits et grands
Devraient souvent rester en dedans…
Parfois, je me crois plus fort que je ne suis
J’oublie d’où je viens, qui je suis
J’suis humain
je n’ai rien d’un robot
Qui fait c’qu’y faut quand y faut
J’suis humain
Je n’ai rien d’un badaud
Qui en a vu trop
Qui s’enfuit sans dire un mot
Personne n’est parfait ici-bas
Alors, permettez-moi…
J’suis humain
je n’ai rien d’un robot
Qui fait c’qu’y faut quand y faut
J’suis humain
Je n’ai rien d’un badaud
Qui en a vu trop
Qui s’enfuit sans dire un mot.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami wierzę; innym razem, nie
Nie jestem poganinem, jestem tylko niepewny siebie.
Mam obawy i pewność siebie
Jakie jest moje życie, jakie są moje nawyki…
To historia o mnie lub o tobie.
Może nawet króla.…
Jestem człowiekiem
nie jestem robotem.
Kto robi to, co trzeba, kiedy trzeba
Jestem człowiekiem
Nie mam nic złego.
Kto widział zbyt wiele
Kto uciekł bez słowa
Mam język, muszę go trzymać.
Rzuć go siedem razy, zanim zaoferujesz
Szczęście, małe i wielkie
Powinien często pozostać w środku…
Czasami uważam się za silniejszego niż ja
Zapominam, skąd pochodzę, kim jestem
Jestem człowiekiem
nie jestem robotem.
Kto robi to, co trzeba, kiedy trzeba
Jestem człowiekiem
Nie mam nic złego.
Kto widział zbyt wiele
Kto uciekł bez słowa
Nikt nie jest doskonały tutaj na ziemi
Więc pozwól mi…
Jestem człowiekiem
nie jestem robotem.
Kto robi to, co trzeba, kiedy trzeba
Jestem człowiekiem
Nie mam nic złego.
Kto widział zbyt wiele
Który uciekł bez słowa.