Sylvain Cossette — Si j'me rappelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si j'me rappelle", wykonawca: Sylvain Cossette.
Tekst piosenki
Comme une image familiere
Un livre deja lu, un film deja vu Je revis le meme drame qu’hier
Une corde rompue
Un nuage, un deluge
Pendant des jours, je saisis
Puis tout s’enfuit, j’oublie
Mais si j’me rappelle
Ce sera moins penible, moins penible…
Et si de ma bulle je surveille
J’aurai moins d’ennuis, moins d’ennuis…
Une lueur qui s’eveille
Une flamme qui monte
Qu’on veut clamer au monde entier…
Mais les lumieres se referment et tout devient sombre
Le drame sortant de l’ombre
Pendant des jours je saisis
Puis tout s’enfuit, j’oublie
Sur ce grand chantier de mines
Cette immense terre bordee de fontieres
Il y a trop de tresors qui se vident
Des voix qui se taisent
Et trop d’ames prises au piege
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak znajomy obraz
Książka już przeczytana, film już oglądany ponownie przeżyłem ten sam dramat, co wczoraj
Zerwana Lina
Chmura, deluge
Przez kilka dni chwytam
Potem wszystko ucieka, zapominam
Ale jeśli sobie przypomnę
To będzie mniej bolesne, mniej bolesne…
A jeśli z mojej bańki obserwuję
Będę miał mniej kłopotów, mniej kłopotów.…
Błysnął blask
Płomień wznoszący się w górę
Co chcemy powiedzieć całemu światu…
Ale światło zamyka się i wszystko staje się ciemne
Dramat wychodzący z cienia
W ciągu kilku dni złapałem
Potem wszystko ucieka, zapominam
Na tej wielkiej kopalni
Ta ogromna Ziemia graniczy z fontiere
Istnieje zbyt wiele skarbów, które są puste
Głosy, które milczą
I za dużo Amesa na piedestale