Sylvain Cossette — Si... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si...", wykonawca: Sylvain Cossette.
Tekst piosenki
Si la terre entière redevenait tranquille …
Pour qu’elle se retrouve…
Si le maître de l’univers réinventait la vie
Qu’adviendrait-il de nous
S’il existe quelque part un endroit
Où les hommes ne prennent que ce qu’on leur donne
Et ne briment la vie de personne
J’aimerais bien qu’on y amène tous ces fous
Ces assoiffés de pouvoir et de milliards
Ces satanés tireurs fous
Si la terre entière redevenait tranquille …
Pour qu’elle se retrove…
Si le maître de l’univers réinventait la vie
Qu’adviendrait-il de nous
S’il existe en ce monde un repère
Où la paix est reine et la guerre, que chimère
J’aimerais bien qu’on y traine tous ces fous
Ces assoiffés de pouvoir et de milliards
Ces satanés tireurs fous
Si la terre entière redevenait tranquille …
Pour qu’elle se retrove…
Si le maître de l’univers réinventait la vie
Qu’adviendrait-il de nous
Y aurait-il les lois, les présidents et les rois
Y aurait-il les nobles et les autres
Y aurait-il l’injustice, la haine et le vice
Y aurait-il le bien et le mal
Si la terre entière redevenait tranquille …
Pour qu’elle se retrove…
Si le maître de l’univers réinventait la vie
Qu’adviendrait-il de nous?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby cała ziemia znów stała się spokojna …
/ Align = "left" / …
Gdyby mistrz wszechświata na nowo odkrył życie
Co się z nami stanie
Jeśli gdzieś jest miejsce
Gdzie mężczyźni biorą tylko to, co im dają
I nikomu nie przeszkadza życie
Chciałbym, żebyśmy przyprowadzili tych wszystkich wariatów.
Tych spragnionych władzy i miliardów
Ci cholerni szaleni strzelcy
Gdyby cała ziemia znów stała się spokojna …
/ Align = "left" / …
Gdyby mistrz wszechświata na nowo odkrył życie
Co się z nami stanie
Jeśli na tym świecie jest punkt orientacyjny
Gdzie jest pokój królowej i wojny, że Chimera
Chciałbym, żebyśmy wciągnęli tam tych wszystkich wariatów.
Tych spragnionych władzy i miliardów
Ci cholerni szaleni strzelcy
Gdyby cała ziemia znów stała się spokojna …
/ Align = "left" / …
Gdyby mistrz wszechświata na nowo odkrył życie
Co się z nami stanie
Czy będą prawa, prezydenci i królowie
Byliby szlachta i inni
Czy będzie niesprawiedliwość, nienawiść i występek
Czy dobro i zło będą
Gdyby cała ziemia znów stała się spokojna …
/ Align = "left" / …
Gdyby mistrz wszechświata na nowo odkrył życie
Co się z nami stanie?