Sylvain Cossette — Toujours là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toujours là", wykonawca: Sylvain Cossette.
Tekst piosenki
Je vois son visage
Qui se profile fixant le ciel
Je ferme les yeux
Et la forme se renouvelle
Je peux voir
Que ce qu’elle entend
Est le silence et l'écho
D’un temps déjà loin
C’est son visage
Oublié dans la pénombre
Un rêve à finir
Que je vois glisser sur l’onde
Se peut-il
Qu’elle s’accroche au souvenir
Et les gardent pour toujours
Prisonniers du temps
Immobile
Elle observe entre les branches
Une rivière où sillonne le bois
Grande héritière
De milliers de secrets
Toujours là
Au fil des saisons, elle est patiente
Et cet air qu’elle chante
Berce la course du vent
Elle attend
Car peut-être
L’entendrez-vous
En vous rappelant
Les douceurs d’antan
Recueillis
Derrière l’ombre des feuillages
Le coeur fébrile
Et le sourire des sages
Si vous pouviez lui dire
Que vous saurez toujours
Vous souvenir
Je vois son visage
Qui se profile fixant le ciel
Je ferme les yeux
Et la forme se renouvelle
Je peux voir
Que ce qu’elle entend
Est le silence et l'écho
D’un temps déjà loin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę jego twarz.
/ Align = "left" /
Zamykam oczy
A forma jest aktualizowana
Widzę.
Co ona słyszy
Cisza i Echo
Od czasu jest już daleko
To jego twarz.
Zapomniany w półmroku
Marzenie, aby zakończyć
Co widzę, przesuwając się po fali
Czy może
Niech przylgnie do pamięci
I trzymają je na zawsze.
Więźniowie czasu
Nieruchomy
Obserwuje między gałęziami
Rzeka, gdzie bruzdy lasu
Wielka dziedziczka
Tysiące tajemnic
Zawsze tam
W sezonach jest cierpliwa
I ta melodia, którą śpiewa
Bieg wiatru
Ona czeka
Bo może,
Usłyszysz go
Wspominać
Słodycze dawnych czasów
Zbierać
Za cieniem liści
Serce Drżące
I uśmiech mądrych
Gdybyś mógł mu powiedzieć.
Co zawsze będziesz wiedzieć
Czy pamiętasz
Widzę jego twarz.
/ Align = "left" /
Zamykam oczy
A forma jest aktualizowana
Widzę.
Co ona słyszy
Cisza i Echo
Od czasu jest już daleko